1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Изтеглено от
YTS.MX

2
00:00:03,100 --> 00:00:04,734
<i>Тази програма е с оценка G</i>

3
00:00:04,867 --> 00:00:06,867
<i>и счита за приемливо
за всички възрасти.</i>

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официален сайт за филми YIFY:
YTS.MX

5
00:00:27,433 --> 00:00:30,300
Шарлот, наистина имаш
този път надмина себе си.

6
00:00:30,433 --> 00:00:33,767
Ще започна да ти звъня
кралицата на сладкарството.

7
00:00:33,900 --> 00:00:36,834
По-скоро като шокохоличен елф.

8
00:00:36,967 --> 00:00:38,333
Мога ли да имам
моля за вашето внимание?

9
00:00:38,467 --> 00:00:40,266
о

10
00:00:40,400 --> 00:00:42,100
Сега за това, което имаме
всички чакаха.

11
00:00:42,233 --> 00:00:45,066
Общият сбор от тази вечер
Детска болница във Виена

12
00:00:45,200 --> 00:00:47,734
Коледно набиране на средства.

13
00:00:47,867 --> 00:00:51,567
Заедно имаме
събра 250 000 евро

14
00:00:51,700 --> 00:00:53,400
към новото хирургично крило.

15
00:00:53,533 --> 00:00:55,567
Уау!

16
00:00:55,700 --> 00:01:00,233
И-- и със съвпадението
дарение от Хенри Бродбент,

17
00:01:00,367 --> 00:01:04,900
на Eurostar Developments,
имаме 500 000 евро.

18
00:01:05,033 --> 00:01:07,133
уау Това е толкова невероятно.

19
00:01:11,166 --> 00:01:14,633
Благодаря ти, Хенри, за твоето
щедрост през този празничен сезон.

20
00:01:16,133 --> 00:01:18,800
Моля, насладете се на забавлението

21
00:01:18,934 --> 00:01:20,667
и някои невероятни
виенски шоколад

22
00:01:20,800 --> 00:01:22,300
комплименти на
Доблер Шоколад.

23
00:01:30,133 --> 00:01:31,834
Доста съм сигурен
казват, че смях

24
00:01:31,967 --> 00:01:35,500
е най-доброто лекарство,
но всичко, което мисля е шоколад.

25
00:01:35,633 --> 00:01:39,066
Вашият холестерол, Хенри.
Знаете, че е в семейството.

26
00:01:39,200 --> 00:01:41,133
Знам, че гледаш баща ми
като ястреб, Уилфред,

27
00:01:41,266 --> 00:01:44,500
но го имам
напълно под контрол.

28
00:01:44,633 --> 00:01:48,233
Освен това се отказвам
шоколадът е като Дядо Коледа

29
00:01:48,367 --> 00:01:51,734
отказване от бисквитки за зеле.
Не се случва.

30
00:01:52,800 --> 00:01:54,333
Tater сърма тофи?

31
00:01:54,467 --> 00:01:56,967
Tater сърма тофи?
какво е това

32
00:01:57,100 --> 00:02:00,266
Може би един картоф се е натопил
в шоколадовия фонтан.

33
00:02:00,400 --> 00:02:01,734
картофи?

34
00:02:01,867 --> 00:02:04,767
Ето какво е татер, като...

35
00:02:04,900 --> 00:02:06,266
Tater tots.

36
00:02:06,400 --> 00:02:07,600
ах

37
00:02:07,734 --> 00:02:09,700
Е, много съм
съжалявам, че прекъсвам.

38
00:02:09,834 --> 00:02:11,633
Те всъщност са
натрошен картофен чипс.

39
00:02:11,767 --> 00:02:15,567
Да, солта и сладкото,
правят си комплименти,

40
00:02:15,700 --> 00:02:18,266
те правят идеалното
комбинация от комфортна храна.

41
00:02:18,400 --> 00:02:23,100
Мисля да се придържам към
класическа конфекция, благодаря ти.

42
00:02:23,233 --> 00:02:27,066
Е, винаги казвам в живота
и в шоколада тази промяна

43
00:02:27,200 --> 00:02:30,400
е нещото, което пази
живот от това, че е дрямка.

44
00:02:30,533 --> 00:02:32,200
Така че, може би трябва да опитате един.

45
00:02:32,333 --> 00:02:35,367
Snoozefest. Ооо, извинете ме.

46
00:02:35,500 --> 00:02:36,700
здравей

47
00:02:39,066 --> 00:02:40,600
О, хм...

48
00:02:40,734 --> 00:02:42,567
Въпреки че обожавам Чайковски,

49
00:02:42,700 --> 00:02:45,400
Страхувам се, че си тръгнах
обувките ми вкъщи.

50
00:02:47,100 --> 00:02:48,633
о

51
00:02:48,767 --> 00:02:51,734
Бих искал да танцувам с теб.

52
00:02:53,233 --> 00:02:55,300
окей

53
00:02:55,433 --> 00:02:57,333
какво да правим О, добре.

54
00:02:59,600 --> 00:03:01,467
О, малко кръгове.

55
00:03:03,100 --> 00:03:05,133
ъъъъ о окей

56
00:03:05,266 --> 00:03:08,133
Мм-хм. Следвам.
добре ли се справям

57
00:03:11,467 --> 00:03:14,600
Благодаря ви момчета забавлявай се

58
00:03:18,967 --> 00:03:20,333
Това беше очарователно.

59
00:03:20,467 --> 00:03:23,100
Трябва да тръгваме.
Ранно начало утре.

60
00:03:23,233 --> 00:03:24,467
не ми напомняй

61
00:03:27,667 --> 00:03:28,867
Да, мисля, че е перфектно.

62
00:03:29,000 --> 00:03:30,300
Ами да, всички сме добре.

63
00:03:38,300 --> 00:03:39,934
Добро утро, Мая.

64
00:03:40,066 --> 00:03:43,166
И така, какви вкусни творения
измислихте ли сега?

65
00:03:43,300 --> 00:03:46,800
Е, това е червена боровинка
натопен в млечен шоколад

66
00:03:46,934 --> 00:03:48,934
и покрити с вечнозелена есенция.

67
00:03:49,066 --> 00:03:50,967
честно казано
откъде намираш време

68
00:03:51,100 --> 00:03:52,867
Намирам го.

69
00:03:53,000 --> 00:03:55,133
Чакай, беше ли вътре
отново в кухнята цяла нощ?

70
00:03:55,266 --> 00:03:56,633
Може и да съм бил.

71
00:03:56,767 --> 00:04:00,166
Шарлот, имаш
да спре да прави това.

72
00:04:00,300 --> 00:04:02,500
Това е само до Виена
Шоколатиер на годината

73
00:04:02,633 --> 00:04:05,867
се обявява.
Трябва да направя всичко, което мога.

74
00:04:06,000 --> 00:04:07,400
Това може да ни помогне
съберете повече подкрепа

75
00:04:07,533 --> 00:04:09,066
с обжалване в кметството.

76
00:04:09,200 --> 00:04:11,100
Сега знаете, че е така
вероятно пожелателно мислене.

77
00:04:11,233 --> 00:04:13,700
Знам, но имам
да направя всичко, което мога.

78
00:04:13,834 --> 00:04:16,500
Загуба на тази сграда
разработчикът не е опция.

79
00:04:16,633 --> 00:04:18,667
Е, ти подаде жалбата си,
това трябва да го направи,

80
00:04:18,800 --> 00:04:22,000
и освен това,
имаме историческа репутация.

81
00:04:22,133 --> 00:04:24,166
Ние просто имаме
много проблеми да го докажа.

82
00:04:24,300 --> 00:04:27,100
Е, ако някой
можете да го направите, вие сте.

83
00:04:27,233 --> 00:04:28,467
Надявам се да си прав.

84
00:04:29,533 --> 00:04:31,033
Хей, ще опиташ ли едно от тези?

85
00:04:31,166 --> 00:04:32,600
Мислех си може би
можем да дадем някои проби

86
00:04:32,734 --> 00:04:35,333
на пазара тази вечер,
вземете отзиви от клиенти.

87
00:04:38,200 --> 00:04:40,000
Ммм Мм!

88
00:04:41,400 --> 00:04:42,533
Чувствам се като
Бях транспортиран

89
00:04:42,667 --> 00:04:44,600
до ферма за коледни елхи.

90
00:04:46,367 --> 00:04:49,333
Мога да видя красив
дървосекач, който сече дърво.

91
00:04:50,800 --> 00:04:53,066
Чакай, той ме вика.

92
00:04:54,834 --> 00:04:57,533
Вкусовете работят, добре е.

93
00:04:57,667 --> 00:04:59,867
Сигурен ли си, че не е прекалено там?

94
00:05:00,066 --> 00:05:03,433
Не, ти си иновативен,
като баба ти.

95
00:05:03,567 --> 00:05:06,567
Работех до нея
всеки ден повече от 20 години,

96
00:05:06,700 --> 00:05:08,066
и тя винаги казваше--

97
00:05:08,200 --> 00:05:10,734
„Иновацията е
ключът към успеха."

98
00:05:10,867 --> 00:05:11,967
- Знам.
- да

99
00:05:12,100 --> 00:05:15,633
Човече, наистина ми се иска да беше тук.

100
00:05:15,767 --> 00:05:17,734
Тя знаеше всичко за
историята на тази сграда,

101
00:05:17,867 --> 00:05:20,266
и тя щеше да знае
точно кой шоколад би

102
00:05:20,400 --> 00:05:22,834
победи конкуренцията
извън парка.

103
00:05:22,967 --> 00:05:25,834
нямаш нужда от това,
вие вече сте го направили

104
00:05:25,967 --> 00:05:27,333
през първите три кръга.

105
00:05:27,467 --> 00:05:31,166
Да, но това е
този, който има значение.

106
00:05:37,600 --> 00:05:38,734
Добро утро, Диедре.

107
00:05:38,867 --> 00:05:40,066
сутрин.

108
00:05:41,467 --> 00:05:43,800
Хм, бихте ли били
добре да се погрижа за

109
00:05:43,934 --> 00:05:45,333
коледния базар днес,

110
00:05:45,467 --> 00:05:48,333
и ще дойда
раздавам проби тази вечер?

111
00:05:48,467 --> 00:05:50,467
Поспи малко.

112
00:05:50,600 --> 00:05:51,800
Заяждане, заяждане, заяждане.

113
00:06:01,200 --> 00:06:02,667
Толкова сладък.

114
00:06:05,633 --> 00:06:06,834
Здравей, Ома.

115
00:06:08,800 --> 00:06:11,000
липсваш ми

116
00:06:15,467 --> 00:06:18,433
Добре, Ома. чувам те

117
00:06:23,100 --> 00:06:24,200
Имам доклада ви
поискано.

118
00:06:24,333 --> 00:06:25,633
Ммм

119
00:06:25,767 --> 00:06:26,867
Всички наши имоти
сега са в ескроу.

120
00:06:27,000 --> 00:06:28,133
Мм-хм.

121
00:06:28,266 --> 00:06:29,233
Освен този.

122
00:06:29,367 --> 00:06:30,567
Каква е текущата му употреба?

123
00:06:30,700 --> 00:06:34,000
Това е занаятчия
магазин за шоколад. Доблер.

124
00:06:34,133 --> 00:06:37,333
Магазин за шоколад?
И така, някои малки, незначителни

125
00:06:37,467 --> 00:06:40,166
собственик на бизнес държи
сме готови за голямо изплащане?

126
00:06:40,300 --> 00:06:42,834
Мислех, че адвокатите
беше вързал всичко това.

127
00:06:42,967 --> 00:06:44,367
Всички освен този.

128
00:06:44,500 --> 00:06:45,867
Кой е този човек?

129
00:06:46,000 --> 00:06:49,166
Тя е адвокат.
Тя се опитва да го блокира.

130
00:06:49,300 --> 00:06:50,700
Тя направи призив в кметството,

131
00:06:50,834 --> 00:06:52,900
твърдейки, че нейният магазин
беше историческа забележителност.

132
00:06:53,033 --> 00:06:56,333
Това са глупости. Имам всичко
документите, доказващи това

133
00:06:56,467 --> 00:07:00,867
сградите са разрушени през
войната и възстановен през 1945 г.

134
00:07:01,000 --> 00:07:03,066
Тя няма претенции. не

135
00:07:03,200 --> 00:07:05,200
Тя не отстъпва.

136
00:07:05,333 --> 00:07:07,400
Това може да ни задържи
в съда завинаги.

137
00:07:08,667 --> 00:07:09,867
Можем да загубим.

138
00:07:11,934 --> 00:07:14,066
- Хенри.
- Ах

139
00:07:14,200 --> 00:07:16,033
Аз съм Моргана Алард,
Изпълнителен директор на Дунав Дивелопмънт.

140
00:07:16,166 --> 00:07:18,433
Това е моят асистент, Джулс.

141
00:07:18,567 --> 00:07:21,734
Разбира се, че е прекрасно
за поставяне на лица на имейлите.

142
00:07:21,867 --> 00:07:23,867
Това е Уилфред,
той е моята дясна ръка

143
00:07:24,000 --> 00:07:25,767
и ще помага
с интеграцията.

144
00:07:25,900 --> 00:07:29,066
Без неуважение, но си помислихме
баща ти идваше.

145
00:07:29,200 --> 00:07:33,233
Ами не. Наскоро се пенсионира
и остави пълен контрол върху

146
00:07:33,367 --> 00:07:34,800
Eurostar за мен.

147
00:07:34,934 --> 00:07:37,467
А развитието на Дунав?

148
00:07:37,600 --> 00:07:38,800
Би било
хубаво е да се знае, като се има предвид

149
00:07:38,934 --> 00:07:40,600
той току-що закупи нашата компания.

150
00:07:40,734 --> 00:07:44,433
Е, така беше
решение в последния момент.

151
00:07:44,567 --> 00:07:47,567
Донякъде лично, всъщност.

152
00:07:47,700 --> 00:07:50,200
Каква невероятна гледка.

153
00:07:50,333 --> 00:07:52,033
Е, сега това
ти си официално

154
00:07:52,166 --> 00:07:55,133
президент на нашата компания,
ще работим много заедно.

155
00:07:55,266 --> 00:07:57,600
Ами да. да наистина

156
00:07:57,734 --> 00:07:59,567
Много сме развълнувани
относно проекта.

157
00:07:59,700 --> 00:08:01,200
Доколкото разбирам,
това беше основната причина

158
00:08:01,333 --> 00:08:03,333
баща ти
придоби нашата компания.

159
00:08:03,467 --> 00:08:05,367
Това и любовта му към Виена.

160
00:08:05,500 --> 00:08:08,667
ах Искахте ли
за да видите някои подробности?

161
00:08:08,800 --> 00:08:10,033
О, не сега.

162
00:08:11,300 --> 00:08:13,834
Да, предполагам
всичко е на целта.

163
00:08:13,967 --> 00:08:15,867
Няма проблеми, че
трябва да сме наясно.

164
00:08:16,000 --> 00:08:20,367
Няма. Ъъъ, дъската има
подписан върху дизайните,

165
00:08:20,500 --> 00:08:22,767
заемите са в сила,

166
00:08:22,900 --> 00:08:25,800
и всички фирми
са на ескроу.

167
00:08:27,300 --> 00:08:29,033
А, чудесно.

168
00:08:29,166 --> 00:08:32,433
Гордън се изказа много високо за теб.

169
00:08:32,567 --> 00:08:34,834
Имаме цялото доверие в
света, че ти ще водиш това

170
00:08:34,967 --> 00:08:36,967
до успешен край.

171
00:08:37,100 --> 00:08:40,700
благодаря Щастлива съм той
и ми имаш доверие.

172
00:08:40,834 --> 00:08:44,500
Става въпрос за 300 милиона евро
в края на краищата.

173
00:08:44,633 --> 00:08:47,700
за Хенри,
това е просто още един вторник.

174
00:08:50,066 --> 00:08:52,133
Сега си тръгваш?

175
00:08:52,266 --> 00:08:56,100
Ами да.
Взимам коледна ваканция.

176
00:08:56,233 --> 00:08:58,667
Ще се върна
в офиса след няколко дни.

177
00:08:58,800 --> 00:09:01,000
Обади се, ако имаш нужда от мен.

178
00:09:01,133 --> 00:09:03,166
Наистина беше
приятно ми е да се запознаем и с двамата.

179
00:09:11,900 --> 00:09:14,233
Защо не каза на Хенри за
закъснението в магазина за шоколад?

180
00:09:14,367 --> 00:09:16,033
Няма да е проблем за дълго.

181
00:09:16,166 --> 00:09:19,433
Няма нужда от Хенри
или Уилфред да знае за това.

182
00:09:30,967 --> 00:09:32,066
Когато тя пристигне.

183
00:09:32,200 --> 00:09:34,400
О, да. благодаря

184
00:09:34,533 --> 00:09:36,700
Това беше кратко и сладко.

185
00:09:36,834 --> 00:09:39,600
Може би си тръгнал
върху някои от подробностите.

186
00:09:39,734 --> 00:09:41,266
Уилфред, взимам си почивка.

187
00:09:41,400 --> 00:09:44,700
Не съм почивал
в това, което се чувства като 10 години.

188
00:09:44,834 --> 00:09:48,633
Какво ще кажете за това пътуване с парашутизъм?
а риболовът на акули?

189
00:09:50,133 --> 00:09:52,066
ти знаеш,
упражнения за изграждане на увереност.

190
00:09:52,200 --> 00:09:55,800
Знаеш ли, от първостепенно значение за,
добри управленски умения.

191
00:09:57,233 --> 00:09:59,734
И ти не изглеждаш
запален по проекта.

192
00:09:59,867 --> 00:10:02,033
Е, не очаквах
баща ми да се пенсионира

193
00:10:02,166 --> 00:10:04,734
толкова бързо, така че да,
Малко съм изнервен

194
00:10:04,867 --> 00:10:06,767
объркан от това и вие знаете
че тези проекти не са

195
00:10:06,900 --> 00:10:10,500
наистина моето нещо. предпочитам
да работят върху благотворителните организации за

196
00:10:10,633 --> 00:10:12,767
детски болници,
както знаете.

197
00:10:12,900 --> 00:10:14,433
аз знам

198
00:10:14,567 --> 00:10:17,867
Предлагам просто да
прегърнете празничния дух

199
00:10:18,000 --> 00:10:20,166
и, знаете ли, отпуснете се.

200
00:10:20,300 --> 00:10:21,567
- Охлаждане?
- да

201
00:10:21,700 --> 00:10:23,200
Да, не се охлаждам добре.

202
00:10:23,333 --> 00:10:26,533
Внимавайте, това Джак Фрост ли е?
щипе носа си?

203
00:10:26,667 --> 00:10:31,100
Добре, добре. Защо не отидем при
коледния базар тази вечер?

204
00:10:31,233 --> 00:10:33,033
А, това е духът, Уилфред.

205
00:10:33,166 --> 00:10:34,367
хайде

206
00:10:42,033 --> 00:10:44,700
Ах, картофения шоколад.

207
00:10:44,834 --> 00:10:47,100
- Вие.
- Вие.

208
00:10:47,233 --> 00:10:49,333
На ваш собствен риск,
имаме много луди

209
00:10:49,467 --> 00:10:50,567
разновидности на шоколад тук.

210
00:10:50,700 --> 00:10:52,900
Е, готов съм
да ги опитате всички.

211
00:10:53,033 --> 00:10:55,367
Е, направих
онзи снощи.

212
00:10:55,500 --> 00:10:56,867
окей

213
00:11:00,567 --> 00:11:02,066
какво мислиш

214
00:11:02,200 --> 00:11:04,834
Ммм

215
00:11:04,967 --> 00:11:07,967
Това е най-доброто
шоколад, който някога ми е бил твърд.

216
00:11:08,100 --> 00:11:10,967
Не, сериозно.
Това е като малко

217
00:11:11,100 --> 00:11:14,600
шоколадова симфония
свирене на хрупкаво кресчендо.

218
00:11:14,734 --> 00:11:16,900
можеш ли да изчакаш
докато го запиша?

219
00:11:17,033 --> 00:11:20,166
Шарлот е най-добрата
шоколатиер във Виена.

220
00:11:20,300 --> 00:11:21,633
Плащам й, за да каже това.

221
00:11:21,767 --> 00:11:23,934
Хенри Бродбент, между другото.

222
00:11:24,066 --> 00:11:26,800
Шарлот Доблер.
Радвам се да те видя отново.

223
00:11:26,934 --> 00:11:28,100
Вашето дарение за
детската болница

224
00:11:28,233 --> 00:11:29,800
беше невероятно щедър.

225
00:11:29,934 --> 00:11:33,433
Ъъъ, това е Уилфред.
Ние работим заедно.

226
00:11:33,567 --> 00:11:34,667
хей

227
00:11:34,800 --> 00:11:36,000
Весела Коледа.

228
00:11:36,133 --> 00:11:37,266
- Весела Коледа.
- Весела Коледа.

229
00:11:37,400 --> 00:11:39,266
Аз съм Мая.

230
00:11:39,400 --> 00:11:40,900
- Радвам се да се запознаем, Мая.
- Удоволствие.

231
00:11:41,033 --> 00:11:42,266
Здравей, Мая.

232
00:11:42,400 --> 00:11:43,934
здравей

233
00:11:44,066 --> 00:11:45,667
Е, за първи път ли ти е
на коледните базари?

234
00:11:45,800 --> 00:11:47,433
да така е
и се надяваме да видим повече от него.

235
00:11:47,567 --> 00:11:51,467
Шарлот, трябва
покажи Хенри наоколо.

236
00:11:51,600 --> 00:11:52,834
ъъ...

237
00:11:54,800 --> 00:11:56,734
Е, тук сме заети, така че...

238
00:11:56,867 --> 00:12:00,467
Не, всъщност не.
Всъщност затваряме скоро.

239
00:12:00,600 --> 00:12:02,367
Мисля, че е страхотна идея.

240
00:12:04,800 --> 00:12:06,533
Искам да кажа, аз-- аз, хм,
Вероятно трябва да съм

241
00:12:06,667 --> 00:12:08,500
тръгвайки обратно към магазина.

242
00:12:08,633 --> 00:12:10,867
О, бих могъл да вървя с теб, ако...
Искам да кажа, ако-- ако ти--

243
00:12:11,000 --> 00:12:12,200
ако обичате.

244
00:12:14,166 --> 00:12:17,533
Уилфред, защо не останеш
и задоволете желанието си за сладко

245
00:12:17,667 --> 00:12:19,033
с мостри от шоколад?

246
00:12:19,166 --> 00:12:21,433
Извийте вкусовите ми рецептори.

247
00:12:23,166 --> 00:12:25,066
окей

248
00:12:25,200 --> 00:12:26,700
последвайте ме

249
00:12:26,834 --> 00:12:28,066
окей

250
00:12:33,867 --> 00:12:35,900
не знам дали знаеш,
но пазарите тук,

251
00:12:36,033 --> 00:12:37,500
датират отпреди
до Средновековието.

252
00:12:37,633 --> 00:12:40,400
О, значи в друг живот,
Можех да те купя

253
00:12:40,533 --> 00:12:41,834
дракон за Коледа.

254
00:12:41,967 --> 00:12:43,533
Да, и сега ще го направя

255
00:12:43,667 --> 00:12:46,700
трябва да се задоволят с меч
каменната отварачка за бутилки.

256
00:12:51,100 --> 00:12:54,133
Много съм заинтригуван
от това, което правиш.

257
00:12:54,266 --> 00:12:57,467
Искам да кажа, винаги ли правиш
вашите собствени рецепти за шоколад?

258
00:12:57,600 --> 00:12:59,734
не не

259
00:12:59,867 --> 00:13:03,133
Някои са стари,
и някои са нови,

260
00:13:03,266 --> 00:13:05,800
но всичките
се правят вкъщи.

261
00:13:05,934 --> 00:13:08,967
А, и предполагам, че
ходил си на училище за шоколад

262
00:13:09,100 --> 00:13:10,300
да изучава всичко това?

263
00:13:10,433 --> 00:13:12,467
аз не го направих не

264
00:13:12,600 --> 00:13:15,433
Прекарах много време
тук, когато растях.

265
00:13:15,567 --> 00:13:18,033
Всички рецепти бяха преминати
долу при моята Ома, моята баба.

266
00:13:18,166 --> 00:13:19,400
Мм-хм.

267
00:13:19,533 --> 00:13:21,700
И тази година
Опитвам се да направя

268
00:13:21,834 --> 00:13:23,433
още няколко мои рецепти.

269
00:13:23,567 --> 00:13:25,066
О, това трябва да е
добре за бизнес.

270
00:13:25,200 --> 00:13:28,300
Може да бъде. Тази година
Имам друга причина.

271
00:13:28,433 --> 00:13:32,700
Аз съм, хм, аз се мятам
моята шапка на ринга, за да се състезавам

272
00:13:32,834 --> 00:13:35,400
за Виена
Шоколатиер на годината.

273
00:13:35,533 --> 00:13:38,600
уау Е, не липсват
в амбицията тук.

274
00:13:38,734 --> 00:13:41,367
И така, какво прави
конкуренцията включва?

275
00:13:41,500 --> 00:13:42,600
Всъщност трябва да призная

276
00:13:42,734 --> 00:13:44,033
Никога не съм бил в
състезание.

277
00:13:44,166 --> 00:13:45,567
О, с изключение на
надпреварата до буркана с бисквити

278
00:13:45,700 --> 00:13:47,233
в интернат.

279
00:13:47,367 --> 00:13:49,233
Е, малко е
малко по-различно от това.

280
00:13:49,367 --> 00:13:50,567
Има няколко кръга.

281
00:13:50,700 --> 00:13:52,867
Подадохме
нашите вкусови профили,

282
00:13:53,000 --> 00:13:54,367
магазинът е проверен,

283
00:13:54,500 --> 00:13:57,367
и сега сме долу
до финалната тройка.

284
00:13:57,500 --> 00:13:58,967
А, само двама за победа.

285
00:13:59,100 --> 00:14:02,100
Да, но те са
най-доброто от най-доброто.

286
00:14:02,233 --> 00:14:04,166
И кога се провежда състезанието?

287
00:14:04,300 --> 00:14:07,200
Трябва да се подчиним
всичко на 22 декември

288
00:14:07,333 --> 00:14:09,867
на Коледния бал на Щраус,

289
00:14:10,000 --> 00:14:13,667
и тогава ще разберем
вероятно през новата година.

290
00:14:13,800 --> 00:14:15,200
О, имаш цели три седмици.

291
00:14:15,333 --> 00:14:17,000
аз знам
Все още имам да творя

292
00:14:17,133 --> 00:14:19,100
някои нови рецепти
да удиви съдиите.

293
00:14:19,233 --> 00:14:21,467
От това, което съм вкусил,

294
00:14:21,600 --> 00:14:22,800
Мисля, че имаш това.

295
00:14:22,934 --> 00:14:24,600
благодаря

296
00:14:24,734 --> 00:14:27,834
Предполагам, че Коледа
е доста забързано време за вас.

297
00:14:27,967 --> 00:14:29,667
да

298
00:14:29,800 --> 00:14:33,600
Да, и тази година имаме
малко допълнително предизвикателство.

299
00:14:33,734 --> 00:14:34,834
О?

300
00:14:34,967 --> 00:14:36,533
Аз съм в битка
с кметството над

301
00:14:36,667 --> 00:14:40,467
историческото
класификация на бизнеса.

302
00:14:40,600 --> 00:14:42,367
О, добре, аз бих
мисля, че беше лесно.

303
00:14:42,500 --> 00:14:45,100
Имам предвид във Виена,
всичко е историческо.

304
00:14:45,233 --> 00:14:47,967
нали Да, бихте си помислили,
но е малко повече

305
00:14:48,100 --> 00:14:51,633
сложно, когато си буден
срещу безмилостен предприемач.

306
00:14:51,767 --> 00:14:53,467
така...

307
00:14:53,600 --> 00:14:56,000
хаха

308
00:14:56,133 --> 00:14:58,033
„Безмилостен“.
Това звучи доста ужасно.

309
00:14:58,166 --> 00:14:59,533
Имате ли добър съвет?

310
00:14:59,667 --> 00:15:02,934
Всъщност бях
адвокат в Синсинати.

311
00:15:03,066 --> 00:15:05,233
Да, не съм много запознат
с това как работят системите тук

312
00:15:05,367 --> 00:15:07,033
във Виена обаче,
но го измислям.

313
00:15:07,166 --> 00:15:09,200
Добре, чакай, чакай,
дръж се объркан съм

314
00:15:10,633 --> 00:15:12,100
Ти беше адвокат в САЩ,

315
00:15:12,233 --> 00:15:13,867
но ти караш шоколад
пазарувате тук във Виена?

316
00:15:14,000 --> 00:15:15,200
Мм-хм.

317
00:15:15,333 --> 00:15:17,400
В кой свят
това има ли смисъл

318
00:15:17,533 --> 00:15:21,700
Моят Ома ми го остави, когато
тя почина преди няколко години.

319
00:15:21,834 --> 00:15:25,266
И така, вие се отказахте от всичко
живот в САЩ да дойде тук?

320
00:15:25,400 --> 00:15:26,633
да

321
00:15:28,400 --> 00:15:29,834
Какво те накара да останеш?

322
00:15:29,967 --> 00:15:31,166
Е, шоколадът, очевидно.

323
00:15:31,300 --> 00:15:33,000
А, очевидно. Глупав въпрос.

324
00:15:34,400 --> 00:15:36,233
Ами ти?
Лондон, предполагам?

325
00:15:36,367 --> 00:15:39,567
Ами да, но баща ми
е роден тук във Виена.

326
00:15:39,700 --> 00:15:41,233
наистина ли

327
00:15:41,367 --> 00:15:43,066
Да, и след това се премести в Лондон
където срещна майка ми,

328
00:15:43,200 --> 00:15:44,567
и, добре, те ме хванаха.

329
00:15:46,200 --> 00:15:48,166
И така, свързани ли сте
с болницата?

330
00:15:48,300 --> 00:15:51,066
My father built it.
участвах в проекта,

331
00:15:51,200 --> 00:15:54,166
and so I want to
continue to support it.

332
00:15:54,300 --> 00:15:56,600
Well, that's very nice.

333
00:15:56,734 --> 00:15:59,266
Каква беше работата, която свършихте?
The design or...

334
00:15:59,400 --> 00:16:03,900
о Е, не. Основно, знаете ли,
разбиване на номера, наблюдение.

335
00:16:04,033 --> 00:16:07,166
разбирам So, are you
Значи познаваш Виена?

336
00:16:07,300 --> 00:16:11,600
Um, a little,
но не и по Коледа.

337
00:16:11,734 --> 00:16:14,834
не This is my first
Viennese Christmas.

338
00:16:14,967 --> 00:16:16,633
Ah, here on holidays. разбирам

339
00:16:16,767 --> 00:16:18,066
да Да и не.

340
00:16:18,200 --> 00:16:19,667
I am overseeing
малко бизнес,

341
00:16:19,800 --> 00:16:22,100
but, well, things don't
наистина върви до след това

342
00:16:22,233 --> 00:16:25,500
новата година. Така че, да, аз съм...

343
00:16:25,633 --> 00:16:27,266
Наслаждавам се на почивката.

344
00:16:27,400 --> 00:16:28,600
хм

345
00:16:31,367 --> 00:16:33,934
Благодаря ти, че ме изпрати до вкъщи.

346
00:16:34,066 --> 00:16:36,066
О, за мен е удоволствие.

347
00:16:36,200 --> 00:16:38,000
Може би можем
направи го отново някой път.

348
00:16:38,133 --> 00:16:40,133
Да, може би можем.

349
00:16:40,266 --> 00:16:44,400
Хм, добре, това съм аз.

350
00:16:47,400 --> 00:16:49,467
Живеете ли в магазин за шоколад?

351
00:16:49,600 --> 00:16:52,233
Не, живея отгоре
магазин за шоколад.

352
00:16:52,367 --> 00:16:53,800
Това беше мястото на моя Ома.

353
00:16:53,934 --> 00:16:58,333
ах Скрит скъпоценен камък
сред величието

354
00:16:58,467 --> 00:17:00,300
на архитектурата на града.

355
00:17:00,433 --> 00:17:03,200
Бароковата елегантност на Виена
пое по сладък път

356
00:17:03,333 --> 00:17:05,500
в страната на шоколада.

357
00:17:05,633 --> 00:17:07,700
сигурен ли си
не работиш ли в PR?

358
00:17:09,867 --> 00:17:12,333
Не мога да си представя да се събудя
към миризмата на шоколад.

359
00:17:12,467 --> 00:17:14,567
Това би било
много, много опасно.

360
00:17:14,700 --> 00:17:18,667
Е, като говорим за това,

361
00:17:18,800 --> 00:17:20,900
мога ли да ви предложа
шоколадова нощна шапка?

362
00:17:21,033 --> 00:17:23,367
Рудолф има ли червен нос?

363
00:17:23,500 --> 00:17:25,433
хайде

364
00:17:29,934 --> 00:17:31,033
хей

365
00:17:31,166 --> 00:17:34,333
Леле, оживено място.

366
00:17:34,467 --> 00:17:37,800
Да, по това време на годината сме
доста добре върви пълен наклон.

367
00:17:37,934 --> 00:17:39,033
хаха

368
00:17:39,166 --> 00:17:40,533
И така, какво бихте искали да опитате?

369
00:17:40,667 --> 00:17:43,867
О, изненада ме.

370
00:17:53,800 --> 00:17:54,900
Насладете се.

371
00:17:55,033 --> 00:17:57,133
благодаря

372
00:17:57,266 --> 00:17:58,467
няма за какво

373
00:18:00,667 --> 00:18:04,800
Предполагам, че това е лека нощ.

374
00:18:04,934 --> 00:18:06,467
Предполагам, да.

375
00:18:07,700 --> 00:18:09,934
- лека нощ
- лека нощ

376
00:18:10,066 --> 00:18:13,533
О, това съм аз.

377
00:18:13,667 --> 00:18:15,867
Отседнах в Кристоф
Хотел точно зад ъгъла,

378
00:18:16,000 --> 00:18:18,400
но може би
Пак ще се блъсна в теб

379
00:18:18,533 --> 00:18:20,066
на Коледа
пазари утре.

380
00:18:20,200 --> 00:18:21,467
Да, абсолютно.

381
00:18:23,934 --> 00:18:28,100
О, всъщност, хм,
Може да не съм там утре.

382
00:18:28,233 --> 00:18:30,967
Имам да изпълнявам някои задачи
и среща в кметството.

383
00:18:31,100 --> 00:18:34,467
О, добре. да
Не, работата в кметството.

384
00:18:34,600 --> 00:18:36,400
Да, лошите за хващане,
глави за търкаляне.

385
00:18:36,533 --> 00:18:38,100
О, да. това съм аз

386
00:18:38,233 --> 00:18:40,367
Е, ако бях
тези безмилостни разработчици,

387
00:18:40,500 --> 00:18:44,033
Бих се уплашил, много уплашен.

388
00:18:44,166 --> 00:18:45,900
Е, трябва да бъдат, защото...

389
00:18:46,033 --> 00:18:47,200
Идвам за тях.

390
00:18:47,333 --> 00:18:48,800
ах

391
00:18:52,533 --> 00:18:53,633
лека нощ

392
00:18:53,767 --> 00:18:55,333
лека нощ

393
00:19:06,066 --> 00:19:07,500
Добро утро, Джуди.

394
00:19:07,633 --> 00:19:11,066
О, нека позная,
пак си бил цяла нощ.

395
00:19:11,200 --> 00:19:13,667
Не, не бях. Станах в 4:00.

396
00:19:13,800 --> 00:19:15,500
Можете ли да опитате едно от тях?

397
00:19:15,633 --> 00:19:16,867
о

398
00:19:18,066 --> 00:19:19,600
вкусно Най-добрият досега.

399
00:19:19,734 --> 00:19:22,133
Не, мога ли да получа истинска критика?
Като действително мнение?

400
00:19:22,266 --> 00:19:25,066
В такъв случай трябва
опитайте още малко.

401
00:19:27,700 --> 00:19:28,800
Как мина снощи?

402
00:19:28,934 --> 00:19:31,934
Ако питате за Хенри,

403
00:19:32,066 --> 00:19:33,734
той ме изпрати до вкъщи, край на историята.

404
00:19:33,867 --> 00:19:37,433
О, хайде. Разлей чая.
Трябва да има нещо.

405
00:19:37,567 --> 00:19:40,100
Няма чай.

406
00:19:40,233 --> 00:19:43,000
Добре. Донесох ти кафе.

407
00:19:43,133 --> 00:19:44,467
благодаря

408
00:19:44,600 --> 00:19:47,333
ти знаеш,
ставаш много скучен.

409
00:19:47,467 --> 00:19:48,834
Вие харчите
дните си в измисляне

410
00:19:48,967 --> 00:19:50,100
как да се борим с този разработчик

411
00:19:50,233 --> 00:19:51,834
и нощите ти
правене на шоколад.

412
00:19:51,967 --> 00:19:53,400
Трябва да спечеля това, Мая.

413
00:19:53,533 --> 00:19:55,400
Това е единственото ми истинско
надежда да спася това място.

414
00:19:55,533 --> 00:19:57,667
добре тогава,
ето да ги изпратим

415
00:19:57,800 --> 00:20:00,400
Дунав мръсни мръсотии опаковане.

416
00:20:00,533 --> 00:20:02,500
- Наздраве.
- Наздраве.

417
00:20:02,633 --> 00:20:05,333
Сега, обратно към много
по-интересна тема.

418
00:20:05,467 --> 00:20:07,567
Хенри и Уилфред.

419
00:20:07,700 --> 00:20:10,400
О, така че
сега са Хенри и Уилфред?

420
00:20:10,533 --> 00:20:12,233
Е, защо не?

421
00:20:12,367 --> 00:20:13,900
Искам да кажа, че трябва да настоявам
излизаш от малката си черупка,

422
00:20:14,033 --> 00:20:15,800
и, честно казано, не бих
против да имам среща.

423
00:20:15,934 --> 00:20:17,633
Е, добре, време беше.

424
00:20:17,767 --> 00:20:19,500
Искам да кажа какво? Било е
пет години от развода ви?

425
00:20:19,633 --> 00:20:21,233
Седем години, но кой ги брои?

426
00:20:21,367 --> 00:20:24,633
Знаеш ли, Уилфред ме попита
ако искам да--

427
00:20:24,767 --> 00:20:27,467
Само да си спомня
неговата точна фразеология.

428
00:20:27,600 --> 00:20:29,767
Вземете си горещ сладкиш.

429
00:20:29,900 --> 00:20:32,066
О, и какво каза?

430
00:20:32,200 --> 00:20:33,300
казах да!

431
00:20:33,433 --> 00:20:34,567
добре

432
00:20:34,700 --> 00:20:35,934
Ами Хенри?

433
00:20:36,066 --> 00:20:38,600
знаеш какво
Това е добра идея.

434
00:20:38,734 --> 00:20:40,633
Трябва да поканите Хенри заедно.

435
00:20:40,767 --> 00:20:42,667
По този начин ще стане
наистина разчупи леда.

436
00:20:42,800 --> 00:20:45,066
Шарлот, знаеш ли
за какво говоря.

437
00:20:45,200 --> 00:20:48,567
Не сте имали среща
себе си, откакто пристигна тук

438
00:20:48,700 --> 00:20:51,300
преди две години,
и сега, изневиделица,

439
00:20:51,433 --> 00:20:54,567
този красив мъж
танцува в живота ви.

440
00:20:54,700 --> 00:20:56,166
Кой знае какво може да се случи?

441
00:20:56,300 --> 00:20:58,500
Добре, първо,
Срещнах този красив мъж, като,

442
00:20:58,633 --> 00:21:02,033
преди пет минути, и второ,
Примирил съм се да бъда

443
00:21:02,166 --> 00:21:03,734
старата мома на
магазинът за шоколад.

444
00:21:05,300 --> 00:21:07,867
О, изглежда
че някой не е съгласен

445
00:21:08,000 --> 00:21:09,633
и мисли, че
можеш да намериш любовта.

446
00:21:09,767 --> 00:21:12,233
Добре, кажи на часовника с кукувица
Не търся любов.

447
00:21:12,367 --> 00:21:14,200
Сега, ако ме извините,
Имам много голяма среща.

448
00:21:14,333 --> 00:21:15,467
о

449
00:21:15,600 --> 00:21:16,700
С градския чиновник.

450
00:21:16,834 --> 00:21:17,734
о

451
00:21:17,867 --> 00:21:19,100
Ще се видим по-късно.

452
00:21:23,166 --> 00:21:25,000
Просто искам
потвърди статуса на моята жалба.

453
00:21:25,133 --> 00:21:27,567
Не виждам никакви актуализации тук.

454
00:21:27,700 --> 00:21:31,533
окей Е, какво ще кажете
картата на възрастта на сградата?

455
00:21:31,667 --> 00:21:34,500
Мисля, че е безопасно да се предположи
че дори такъв да съществува,

456
00:21:34,633 --> 00:21:36,700
тя е разрушена по време на войната.

457
00:21:36,834 --> 00:21:39,300
Знам, че съществуваше,
това е направено през 1920 г.

458
00:21:39,433 --> 00:21:41,834
да, разбирам,
но ако го нямате

459
00:21:41,967 --> 00:21:46,133
и не можеш да докажеш, че си
магазинът е създаден преди 1924 г.,

460
00:21:46,266 --> 00:21:48,000
ние просто не можем
класифицират като исторически.

461
00:21:48,133 --> 00:21:50,467
Е, знам, че беше там.

462
00:21:50,600 --> 00:21:52,467
Искам да кажа, моята Ома
разказа ми толкова много истории.

463
00:21:52,600 --> 00:21:54,567
Но ти нямаш доказателство,
Шарлот, значи наистина има

464
00:21:54,700 --> 00:21:56,333
не мога да направя много за теб.

465
00:21:56,467 --> 00:21:59,066
окей благодаря

466
00:21:59,200 --> 00:22:01,700
само да знаеш,
всички останали собственици

467
00:22:01,834 --> 00:22:03,867
на Рингщрасе
са се съгласили да продадат.

468
00:22:04,000 --> 00:22:05,633
Не продавам.

469
00:22:05,767 --> 00:22:08,233
Ще сложа това за
следващото заседание на комисията.

470
00:22:08,367 --> 00:22:09,767
знаеш какво
Всъщност бих искал да бъда

471
00:22:09,900 --> 00:22:11,200
на тази среща, ако можех да бъда.

472
00:22:11,333 --> 00:22:13,133
Нищо няма да стане
да се случи преди Коледа.

473
00:22:14,233 --> 00:22:16,567
Добре, добре.

474
00:22:22,033 --> 00:22:23,567
- Ей
- здравей

475
00:22:23,700 --> 00:22:25,300
О, това е страхотна изненада.

476
00:22:25,433 --> 00:22:27,800
Ох как мина
с кметството?

477
00:22:27,934 --> 00:22:29,200
Не толкова добре, колкото се надявах.

478
00:22:29,333 --> 00:22:30,533
Всичко е в
малко застой

479
00:22:30,667 --> 00:22:32,266
заради Коледа. така...

480
00:22:32,400 --> 00:22:33,533
Е, сезонът е.

481
00:22:36,000 --> 00:22:37,266
Споменахте своя
семейството е в процес на развитие.

482
00:22:37,400 --> 00:22:38,934
Какви са шансовете
ти знаеш всичко това

483
00:22:39,066 --> 00:22:40,200
Трябва да знам за
историческа класификация

484
00:22:40,333 --> 00:22:41,767
в кметството на Виена?

485
00:22:41,900 --> 00:22:43,600
Хм, честно казано,

486
00:22:43,734 --> 00:22:47,033
Не съм толкова запознат
с което и да е от това.

487
00:22:47,166 --> 00:22:48,900
Мамка му, надявах се на теб
може да ми даде някаква представа.

488
00:22:49,033 --> 00:22:50,967
Е, мога да попитам
един мой колега.

489
00:22:51,100 --> 00:22:53,533
О, не, не, не. всичко е наред
Ще го разбера.

490
00:22:53,667 --> 00:22:55,367
Трябва да тръгвам.
Коледният базар

491
00:22:55,500 --> 00:22:58,300
има тенденция да бъде зает за сега.
Така че трябва да проверя Мая.

492
00:22:58,433 --> 00:23:02,333
Добре, добре, хм,
може би ще те видя по-късно?

493
00:23:02,467 --> 00:23:03,700
да, добре.

494
00:23:05,100 --> 00:23:08,834
А, искаш ли
вечеряй с мен?

495
00:23:08,967 --> 00:23:10,367
Искам да кажа, ако имаш време.

496
00:23:10,500 --> 00:23:13,700
Винаги имам време за храна.

497
00:23:13,834 --> 00:23:17,467
страхотно аз ще, ъъ,
да те взема около 7:00?

498
00:23:17,600 --> 00:23:19,000
окей

499
00:23:24,567 --> 00:23:25,867
Коледа във Виена.

500
00:23:26,000 --> 00:23:27,467
Мм-хм.

501
00:23:27,600 --> 00:23:29,767
Просто няма къде
друго на Земята като магическо.

502
00:23:29,900 --> 00:23:32,800
То е едно от
ползите от живота тук.

503
00:23:32,934 --> 00:23:35,633
Е, какъв закон
тренирал ли си в Америка?

504
00:23:35,767 --> 00:23:36,867
Корпоративен.

505
00:23:37,000 --> 00:23:38,200
- Ммм
- Мм-хм.

506
00:23:38,333 --> 00:23:42,967
Сливания? Придобивания?
Ценни книжа? Данък?

507
00:23:44,500 --> 00:23:46,300
- Екологични.
- О

508
00:23:46,433 --> 00:23:47,934
много исках
да направиш разлика

509
00:23:48,066 --> 00:23:49,600
и си мислех, че мога
направи това със силата на

510
00:23:49,734 --> 00:23:51,033
голяма фирма зад мен,

511
00:23:51,166 --> 00:23:54,300
но не мина
по план.

512
00:23:54,433 --> 00:23:56,033
какво стана

513
00:23:56,166 --> 00:23:59,000
Предполагам, че просто се уморих
помага на корпорациите да намерят

514
00:23:59,133 --> 00:24:01,333
вратички, за да могат
правят каквото си искат.

515
00:24:01,467 --> 00:24:05,400
Е, може би това е мястото
трябваше да бъдеш през цялото време.

516
00:24:05,533 --> 00:24:08,100
Искам да кажа, ти бягаш
успешен бизнес

517
00:24:08,233 --> 00:24:11,033
и мога ли да кажа,
производство на най-добрите шоколади

518
00:24:11,166 --> 00:24:13,200
- в света.
- О, благодаря ти.

519
00:24:13,333 --> 00:24:16,266
Възхищавам се на това, което си направил.
Наистина.

520
00:24:16,400 --> 00:24:18,066
Отказвайки се от всичко това
и идвам тук.

521
00:24:18,200 --> 00:24:19,867
Това изисква много смелост.

522
00:24:20,000 --> 00:24:21,667
Това или лудост.

523
00:24:21,800 --> 00:24:23,900
Или това.

524
00:24:24,033 --> 00:24:27,934
Не, мисля, че правя
промяната може да бъде сложна,

525
00:24:28,066 --> 00:24:30,934
но понякога трябва да вземете
дълъг, твърд поглед към живота ти,

526
00:24:31,066 --> 00:24:33,033
и помислете
ако това, което правиш

527
00:24:33,166 --> 00:24:34,667
наистина те прави щастлив.

528
00:24:34,800 --> 00:24:38,400
В крайна сметка просто
се свежда до това за мен.

529
00:24:38,533 --> 00:24:41,066
знаеш какво Стига за мен.

530
00:24:41,200 --> 00:24:42,333
Бих искал да чуя за вас.

531
00:24:42,467 --> 00:24:43,567
- Наистина ли?
- Мм-хм.

532
00:24:43,700 --> 00:24:46,600
добре, хм,
доволен ли съм от живота си?

533
00:24:46,734 --> 00:24:48,533
Не особено.

534
00:24:48,667 --> 00:24:51,033
Това беше много бързо и кратко.

535
00:24:51,166 --> 00:24:52,734
Не, аз-- Съжалявам. просто,

536
00:24:52,867 --> 00:24:55,900
включено е
умът ми много напоследък.

537
00:24:56,033 --> 00:24:58,100
Ами тази на баща ми
неочаквано пенсиониране

538
00:24:58,233 --> 00:25:01,734
и поемането на Eurostar
и идвам тук.

539
00:25:01,867 --> 00:25:05,467
Чакай, ти притежаваш Eurostar?

540
00:25:05,600 --> 00:25:08,333
Да, разбирам.

541
00:25:08,467 --> 00:25:11,934
Беше започнато
от дядо ми

542
00:25:12,066 --> 00:25:14,266
и беше наскоро
предадено на мен.

543
00:25:14,400 --> 00:25:17,667
Леле, това е много
на отговорност.

544
00:25:17,800 --> 00:25:20,100
Как започнахте?

545
00:25:20,233 --> 00:25:22,967
Ходих в Кеймбридж.

546
00:25:23,100 --> 00:25:25,633
Учил съм бизнес, защото това е
всичко, което наистина съм знаел,

547
00:25:25,767 --> 00:25:29,066
и след като завърших, започнах
работа за компанията,

548
00:25:29,200 --> 00:25:32,467
защото така си мислех
това беше правилното нещо.

549
00:25:32,600 --> 00:25:33,734
По това време.

550
00:25:33,867 --> 00:25:35,233
Вече не толкова много?

551
00:25:35,367 --> 00:25:37,233
Нека просто го наречем
работа в процес.

552
00:25:37,367 --> 00:25:40,433
Започнах с желанието
за да накара баща ми да се гордее

553
00:25:40,567 --> 00:25:44,433
и все още се боря
за да накара баща ми да се гордее.

554
00:25:44,567 --> 00:25:46,133
Къде е сега?

555
00:25:46,266 --> 00:25:48,734
Той живее в Париж.
Имаше някои здравословни страхове

556
00:25:48,867 --> 00:25:51,800
и реши, че е така
време да изживее живота си.

557
00:25:51,934 --> 00:25:54,166
Ами майка ти?

558
00:25:54,300 --> 00:25:56,000
- Тя го напусна.
- О

559
00:25:56,133 --> 00:25:58,166
Сега преди 15 години.

560
00:25:58,300 --> 00:26:00,900
Да, не е сложил много
във връзката.

561
00:26:01,033 --> 00:26:02,300
Бизнесът имаше повече значение.

562
00:26:02,433 --> 00:26:03,633
Ммм

563
00:26:03,767 --> 00:26:05,300
И така, когато напуснах дома,
тя се изнесе.

564
00:26:05,433 --> 00:26:09,033
Тя обаче се омъжи повторно.
Да живееш щастливо в Ню Йорк.

565
00:26:09,166 --> 00:26:11,233
Тогава тя намери
нейният щастлив край.

566
00:26:11,367 --> 00:26:13,133
Да, тя го направи.

567
00:26:13,266 --> 00:26:15,367
- Ммм
- За щастливи развръзки.

568
00:26:15,500 --> 00:26:16,867
наздраве

569
00:26:21,367 --> 00:26:22,734
- Ооо!
- Ох

570
00:26:22,867 --> 00:26:24,633
Извинете, имате ли нещо против?
Калдъръм на токчета.

571
00:26:24,767 --> 00:26:26,667
- А, добре.
- благодаря ви

572
00:26:26,800 --> 00:26:27,900
Не мога да кажа, че знам
чувството, но...

573
00:26:28,033 --> 00:26:29,200
благодаря

574
00:26:29,333 --> 00:26:30,967
И така, къде бяха
родителите ти са родени?

575
00:26:31,100 --> 00:26:34,300
Хм, добре, майка ми беше
всъщност роден тук във Виена,

576
00:26:34,433 --> 00:26:38,000
и тя е отгледана тук.
Баща ми е роден в Канада.

577
00:26:38,133 --> 00:26:42,700
Дълга история накратко,
майка ми беше и е адвокат

578
00:26:42,834 --> 00:26:44,333
и тръгнах по нейните стъпки.

579
00:26:44,467 --> 00:26:46,467
Мислех, че е така
това, което исках да направя.

580
00:26:46,600 --> 00:26:48,166
Докато не беше?

581
00:26:48,300 --> 00:26:50,066
да

582
00:26:50,200 --> 00:26:52,500
Когато ми мина Ома, се промени
моята гледна точка за всичко.

583
00:26:52,633 --> 00:26:54,300
Мм-хм.

584
00:26:54,433 --> 00:26:57,233
Напуснах работа и приключих
петгодишна връзка.

585
00:26:57,367 --> 00:26:59,734
О, това трябва да е било трудно.

586
00:26:59,867 --> 00:27:02,300
Това беше нещо, което трябваше да направя.

587
00:27:02,433 --> 00:27:05,600
И двамата просто се задържахме,
но знаехме, че не работи.

588
00:27:05,734 --> 00:27:08,400
Мисля, че понякога ти...

589
00:27:08,533 --> 00:27:11,467
оставаш, защото си
страх да не изгубя някого,

590
00:27:11,600 --> 00:27:14,200
но в крайна сметка ти
някак просто се изгуби.

591
00:27:16,367 --> 00:27:19,367
Мисля, че знам
точно какво имаш предвид.

592
00:27:19,500 --> 00:27:22,934
Бях сгоден.

593
00:27:23,066 --> 00:27:24,934
- О
- Два пъти.

594
00:27:25,066 --> 00:27:26,400
- О!
- Когато бях много по-млад.

595
00:27:26,533 --> 00:27:28,233
- Мм-хм.
- да

596
00:27:28,367 --> 00:27:30,467
Оказва се, че съм малко
на безнадежден романтик.

597
00:27:30,600 --> 00:27:35,567
Винаги си падам по жени, които,
ъъъ, не ме виждай такъв, какъвто съм.

598
00:27:37,667 --> 00:27:40,700
Не търси да направи
пак тези грешки.

599
00:27:40,834 --> 00:27:42,033
С теб съм по въпроса.

600
00:27:50,734 --> 00:27:53,066
Е, как върви?
в офиса?

601
00:27:53,200 --> 00:27:54,633
Моргана изглежда контролира нещата.

602
00:27:54,767 --> 00:27:56,934
И така, мисля, че сме вътре
добри ръце напред.

603
00:27:57,066 --> 00:27:58,600
ах

604
00:27:58,734 --> 00:28:01,233
това си мислех
Може да се отбия по-късно.

605
00:28:01,367 --> 00:28:02,834
ти знаеш,
запознайте се с всички

606
00:28:02,967 --> 00:28:05,233
преди да получи
твърде зает през новата година.

607
00:28:05,367 --> 00:28:06,734
съгласен съм

608
00:28:06,867 --> 00:28:09,166
Беше добре да похарчите
известно време далеч,

609
00:28:09,300 --> 00:28:11,967
да преоценя къде съм в живота.

610
00:28:12,100 --> 00:28:14,900
Усещам ли криза на средната възраст?

611
00:28:15,033 --> 00:28:17,533
Вечерях с
Шарлот снощи.

612
00:28:17,667 --> 00:28:19,967
Тя каза нещо, което
удари акорд с мен.

613
00:28:20,100 --> 00:28:22,533
Тя казваше това понякога
добре е да отнеме дълго, трудно

614
00:28:22,667 --> 00:28:23,900
погледни живота си
и реши, че ако какво

615
00:28:24,033 --> 00:28:26,800
което правиш е
правейки те щастлив.

616
00:28:26,934 --> 00:28:28,500
Вие имате
вашата собствена компания, пари,

617
00:28:28,633 --> 00:28:32,166
свобода да правиш каквото искаш.
Какво друго има?

618
00:28:32,300 --> 00:28:34,033
Може би твърдо
връзка един ден?

619
00:28:34,166 --> 00:28:37,700
Баща ми изкара целия си
изграждане на живот за възрастни Eurostar,

620
00:28:37,834 --> 00:28:40,000
заслепен от парите.
Сега той има сърдечни проблеми,

621
00:28:40,133 --> 00:28:42,867
диабет,
и страх от смъртта сам.

622
00:28:43,000 --> 00:28:44,667
Не искам живота си
да свърши така.

623
00:28:44,800 --> 00:28:47,133
Не е нужно
бъди като баща си.

624
00:28:47,266 --> 00:28:49,633
Имате шанс да
направи нещо по въпроса.

625
00:28:51,200 --> 00:28:52,500
Замисляли ли сте се
да доведе някой друг

626
00:28:52,633 --> 00:28:54,700
да управлявате компанията?

627
00:28:54,834 --> 00:28:56,667
Може би Моргана, ако тя
доказва, че е способна.

628
00:28:56,800 --> 00:28:58,300
аз не знам
Моргана достатъчно добре,

629
00:28:58,433 --> 00:29:00,266
и дори да го направих,
това би разочаровало баща ми,

630
00:29:00,400 --> 00:29:02,300
и не искам да правя това.

631
00:29:02,433 --> 00:29:05,233
Не, може да е бил на трън
моята страна и много неща, които трябва да изпълним,

632
00:29:05,367 --> 00:29:07,700
но той все пак ми е баща.

633
00:29:07,834 --> 00:29:11,133
разбирам
Трудно е. Той е здрав.

634
00:29:11,266 --> 00:29:12,700
Сега отиваш ли в офиса?

635
00:29:12,834 --> 00:29:14,867
Ами да.

636
00:29:15,000 --> 00:29:16,400
Имате ли нещо против да се тагна с вас?

637
00:29:30,367 --> 00:29:31,633
о Хей, мамо.

638
00:29:31,767 --> 00:29:33,367
Хей, скъпа.
как е там

639
00:29:33,500 --> 00:29:36,266
О, всичко е наред.
Не те събудих, нали?

640
00:29:36,400 --> 00:29:38,800
о, не Буден съм от 5:00.

641
00:29:38,934 --> 00:29:40,200
Не можах да заспя
мислейки за всичко

642
00:29:40,333 --> 00:29:41,934
това се случва с теб.

643
00:29:42,066 --> 00:29:43,200
съжалявам

644
00:29:43,333 --> 00:29:45,200
не, не Няма нужда да съжалявате.

645
00:29:45,333 --> 00:29:47,300
И така, всичко ново
с обжалването?

646
00:29:47,433 --> 00:29:48,967
не наистина,
освен факта, че

647
00:29:49,100 --> 00:29:50,633
всички други магазини са продадени.

648
00:29:50,767 --> 00:29:53,233
И така, вече съм официално
напълно сам,

649
00:29:53,367 --> 00:29:55,233
и Дунав знае това
те имат цялата власт,

650
00:29:55,367 --> 00:29:59,467
защото не мога да докажа, че това
бизнес, открит преди 1924 г

651
00:29:59,600 --> 00:30:01,300
и без
историческо обозначение,

652
00:30:01,433 --> 00:30:03,433
ние официално сме готови.

653
00:30:03,567 --> 00:30:05,867
Е, помислихте ли
продажба на бизнеса?

654
00:30:06,000 --> 00:30:09,266
Не, не съм готов
откажи се от него. още не

655
00:30:09,400 --> 00:30:12,867
Добре, скъпа. трябва да тръгвам
ще ти се обадя по-късно

656
00:30:13,000 --> 00:30:14,100
Чао, мамо. обичам те

657
00:30:15,667 --> 00:30:18,867
да добре
просто дарете още $100 000

658
00:30:19,000 --> 00:30:21,200
към фондацията на болницата.

659
00:30:21,333 --> 00:30:22,800
перфектен Не, не, не.

660
00:30:22,934 --> 00:30:25,233
Просто изпратете документите
и ние ще го подредим.

661
00:30:27,033 --> 00:30:29,266
Моргана. Благодаря ви, че дойдохте.

662
00:30:29,400 --> 00:30:33,100
Хм, просто исках да поговорим
към вас за един мой приятел.

663
00:30:33,233 --> 00:30:34,767
Разбира се.

664
00:30:34,900 --> 00:30:36,533
Да, тя има нужда от съвет,
и докато нямам

665
00:30:36,667 --> 00:30:38,867
твърде много подробности,
това е свързано с развитието,

666
00:30:39,000 --> 00:30:42,700
и добре, помислих си
кого да питам освен теб?

667
00:30:42,834 --> 00:30:45,200
Някаква специфика изобщо?

668
00:30:45,333 --> 00:30:47,800
Има разработчик, който е
опитвайки се да купи нейния имот,

669
00:30:47,934 --> 00:30:49,300
но тя не иска да продава.

670
00:30:49,433 --> 00:30:51,967
Тя казва, че е
върху историческа забележителност.

671
00:30:52,100 --> 00:30:55,633
о Има ли име на
нейния бизнес и адрес?

672
00:30:55,767 --> 00:30:58,667
Магазин за шоколад Доблер
на Рингщрасе.

673
00:31:00,633 --> 00:31:02,834
Определено ще го проверя.

674
00:31:02,967 --> 00:31:04,333
Брилянтен. Е, благодаря ти.

675
00:31:04,467 --> 00:31:06,367
Хм, да я питам ли
да дойда да те видя?

676
00:31:06,500 --> 00:31:08,700
Ъ-ъ, не, не.
Трябва да съм в района

677
00:31:08,834 --> 00:31:10,166
в следващите няколко дни.

678
00:31:10,300 --> 00:31:11,633
Ще се отбия
и поговори с нея.

679
00:31:11,767 --> 00:31:13,800
Благодаря ти, Моргана.
Сигурен съм, че добре,

680
00:31:13,934 --> 00:31:15,333
всеки съвет, че
можеш да й дадеш

681
00:31:15,467 --> 00:31:17,166
ще бъде много оценено.

682
00:31:17,300 --> 00:31:18,767
А нейното име?

683
00:31:18,900 --> 00:31:20,100
Шарлот.

684
00:31:21,400 --> 00:31:22,500
Шарлот Доблер.

685
00:31:22,633 --> 00:31:24,266
разбрах

686
00:31:27,967 --> 00:31:29,767
Ето го.
Благодаря ви много, че дойдохте.

687
00:31:29,900 --> 00:31:31,200
Весела Коледа.

688
00:31:31,333 --> 00:31:32,567
благодаря

689
00:31:34,934 --> 00:31:36,300
здравей

690
00:31:36,433 --> 00:31:37,700
Имам пакет за
Г-жа Шарлот Доблер.

691
00:31:37,834 --> 00:31:40,300
О, това съм аз. благодаря

692
00:31:42,500 --> 00:31:45,200
О, как е боровинката
криза идва?

693
00:31:45,333 --> 00:31:46,633
Идеално е хрупкава.

694
00:31:46,767 --> 00:31:48,934
перфектен

695
00:31:52,433 --> 00:31:55,333
Знаеш ли, твоето малко дърво
там изглежда много тъжно.

696
00:31:55,467 --> 00:31:57,166
аз знам Чувствам се зле.

697
00:31:57,300 --> 00:31:59,000
Всеки път, когато го погледна, просто
мисля, че нямам достатъчно часове

698
00:31:59,133 --> 00:32:01,066
през деня, за да го украсите.

699
00:32:01,200 --> 00:32:02,567
Е, имам ги.
Много от тях. Много часове!

700
00:32:02,700 --> 00:32:04,400
когато си готов,
обади ми се и ще бъда тук.

701
00:32:04,533 --> 00:32:05,667
Със звънци?

702
00:32:05,800 --> 00:32:07,433
С включени звънчета.

703
00:32:07,567 --> 00:32:08,967
добре

704
00:32:10,867 --> 00:32:14,767
Това пристигна днес. бях
някак си уплашен да го отворя сам.

705
00:32:21,467 --> 00:32:22,734
какво?

706
00:32:22,867 --> 00:32:25,033
не

707
00:32:25,166 --> 00:32:26,600
Не, не, не, не, не.

708
00:32:26,734 --> 00:32:28,200
Те не могат да направят това,
не точно преди Коледа.

709
00:32:28,333 --> 00:32:30,567
какво?

710
00:32:30,700 --> 00:32:32,400
Мислех, че ти
отхвърли предложението им.

711
00:32:32,533 --> 00:32:35,734
Направих, но сега са
издърпване на видната карта на домейна.

712
00:32:35,867 --> 00:32:37,100
Те казаха, че те
изчисти това с всички.

713
00:32:37,233 --> 00:32:38,834
Не знаех за това.

714
00:32:38,967 --> 00:32:42,100
Добре, добре. Първо моля
обяснете какво е виден домейн.

715
00:32:42,233 --> 00:32:43,834
Това е експроприация.

716
00:32:45,233 --> 00:32:47,700
Това е като празнично отвличане.

717
00:32:49,367 --> 00:32:51,900
Не, добре. Хм...

718
00:32:52,033 --> 00:32:53,734
да видим окей

719
00:32:53,867 --> 00:32:56,066
Представете си, че Гринч се опитва
убеди всички, че ще бъде

720
00:32:56,200 --> 00:32:58,667
бъде по-добре за всички, ако
той взе всички къщи на Who

721
00:32:58,800 --> 00:33:00,333
и ги използва за
разшири пещерата си,

722
00:33:00,467 --> 00:33:02,333
и след това кметството на Whoville
съгласен с Гринч,

723
00:33:02,467 --> 00:33:04,300
така че те вземат всичко
кой е къщи далеч,

724
00:33:04,433 --> 00:33:05,800
правейки ги
достъпно за Гринч,

725
00:33:05,934 --> 00:33:08,800
освен в този случай
пещерата е пазаруване

726
00:33:08,934 --> 00:33:11,400
и апартаментен комплекс,
вземане на развитие на Дунав

727
00:33:11,533 --> 00:33:12,767
Гринч и аз съм Който.

728
00:33:12,900 --> 00:33:14,000
Ти си какво?

729
00:33:14,133 --> 00:33:16,567
Това е... Добре. Трябва да се измъкнем.

730
00:33:16,700 --> 00:33:18,734
Е, те не могат да направят това.
какво ще правиш

731
00:33:18,867 --> 00:33:20,066
аз не знам!

732
00:33:21,567 --> 00:33:22,800
Но ако Духът
на коледното бъдеще

733
00:33:22,934 --> 00:33:24,633
идва за шоколадови бонбони Dobler,

734
00:33:24,767 --> 00:33:27,000
след това Духът на Коледа
Настоящето ще отвърне на удара.

735
00:33:27,133 --> 00:33:29,433
Време е да сложа
адвокатската ми шапка обратно.

736
00:33:29,567 --> 00:33:30,900
направи го

737
00:33:34,100 --> 00:33:35,633
Какво е Кой?

738
00:33:35,767 --> 00:33:39,533
Боже мой Имате ли
никога не е виждал The Grin-- Maya!

739
00:33:49,266 --> 00:33:50,800
Как мина в кметството?

740
00:33:50,934 --> 00:33:52,934
Подадох мярка за неотклонение.
Това е всичко, което мога да направя за сега.

741
00:33:53,066 --> 00:33:54,433
Иска ми се да имаше
някакъв начин за доказване

742
00:33:54,567 --> 00:33:56,000
какво ти е казала баба ти.

743
00:33:56,133 --> 00:33:58,667
аз знам хей

744
00:33:58,800 --> 00:34:01,533
Просто... продължавам да търся
през всичко, всеки лист,

745
00:34:01,667 --> 00:34:04,533
само се надявам да си вървя
да намеря нещо.

746
00:34:04,667 --> 00:34:06,867
Знаеш ли, ако загубиш,
все още имате опции.

747
00:34:07,000 --> 00:34:09,667
Можеш да вземеш парите
и настройте някъде другаде.

748
00:34:09,800 --> 00:34:12,400
Знам, но това място
беше наследството на моя Ома,

749
00:34:12,533 --> 00:34:13,900
и тя ми го повери.

750
00:34:14,033 --> 00:34:16,500
Трябва поне
опитайте се да се борите за него.

751
00:34:16,633 --> 00:34:18,667
Ами Хенри? мислите ли
може ли да помогне?

752
00:34:18,800 --> 00:34:21,367
Уилфред ми каза
че той е разработчик.

753
00:34:21,500 --> 00:34:22,900
Да, питах вече.

754
00:34:23,033 --> 00:34:25,133
И така, видя ли го отново?

755
00:34:28,867 --> 00:34:30,500
Аз го направих.

756
00:34:30,633 --> 00:34:32,033
Вечеряхме.

757
00:34:32,166 --> 00:34:34,367
Мм-хм. Мм-хм. и?

758
00:34:35,934 --> 00:34:39,433
Може би се виждам
той отново тази вечер.

759
00:34:40,467 --> 00:34:42,567
хаха наистина ли

760
00:34:42,700 --> 00:34:44,233
Ще видим.

761
00:34:44,367 --> 00:34:47,233
хм Благодаря за
държи ме в течение.

762
00:34:47,367 --> 00:34:49,000
няма за какво

763
00:34:50,633 --> 00:34:53,300
♪ Пожелаваме ви
весела Коледа ♪

764
00:34:53,433 --> 00:34:54,633
♪ Желаем
Весела Коледа ♪

765
00:34:54,767 --> 00:34:55,967
Коледарите наистина са добри.

766
00:34:56,100 --> 00:34:57,400
Да, наистина са.

767
00:34:57,533 --> 00:34:59,533
Това е такова
интересно място.

768
00:34:59,667 --> 00:35:01,100
Да, нарича се
тераса за удар.

769
00:35:01,233 --> 00:35:03,900
Изскачат навсякъде
града по Коледа.

770
00:35:04,033 --> 00:35:05,967
Ах, очарователно и уютно.

771
00:35:06,100 --> 00:35:08,300
Това е идеалният начин за
насладете се на сезона. благодаря

772
00:35:08,433 --> 00:35:09,867
няма за какво О, перфектно.

773
00:35:10,000 --> 00:35:11,934
- О!
- Тук. благодаря

774
00:35:12,066 --> 00:35:13,300
Какво за бога са тези?

775
00:35:13,433 --> 00:35:15,600
Добре, значи тези
са коминни торти.

776
00:35:15,734 --> 00:35:17,066
Какви торти?

777
00:35:17,200 --> 00:35:18,767
Питки за комини.

778
00:35:18,900 --> 00:35:21,033
о окей

779
00:35:21,166 --> 00:35:23,567
Това са прекрасен десерт,

780
00:35:23,700 --> 00:35:26,233
и са произлезли
в Трансилвания.

781
00:35:26,367 --> 00:35:27,567
о

782
00:35:29,000 --> 00:35:30,734
точно така

783
00:35:30,867 --> 00:35:32,567
Как приемате вашите?

784
00:35:32,700 --> 00:35:34,133
Обикновено само с малко карамел.

785
00:35:34,266 --> 00:35:35,400
И шоколад.

786
00:35:35,533 --> 00:35:36,467
Мм-мм. Без шоколад.

787
00:35:36,600 --> 00:35:37,734
Без шоколад? почакай

788
00:35:37,867 --> 00:35:39,233
Шоколадиерата
няма шоколад.

789
00:35:39,367 --> 00:35:40,867
Това е като Коледа
без подаръци.

790
00:35:41,000 --> 00:35:43,700
Нямам обяснение.

791
00:35:43,834 --> 00:35:45,066
аз не знам

792
00:35:45,200 --> 00:35:47,600
окей Е, това е толкова забавно.

793
00:35:47,734 --> 00:35:49,533
Това е почти като
не сме в града.

794
00:35:49,667 --> 00:35:51,467
аз знам

795
00:35:51,600 --> 00:35:53,967
Е, как мина денят ти?

796
00:35:54,100 --> 00:35:56,300
Да, честно казано, не беше страхотно.

797
00:35:56,433 --> 00:35:59,066
Трябваше да отида в кметството
да подаде разпореждане,

798
00:35:59,200 --> 00:36:02,533
защото получих това

799
00:36:02,667 --> 00:36:04,800
от разработчиците вчера.

800
00:36:04,934 --> 00:36:06,767
Оказва се, че те
са успели по някакъв начин

801
00:36:06,900 --> 00:36:08,500
убеди града
да експроприирам.

802
00:36:08,633 --> 00:36:10,800
Така че най-вероятно съм
ще загубя дома си,

803
00:36:10,934 --> 00:36:13,333
моят магазин, и те са
ще го съборя

804
00:36:13,467 --> 00:36:16,100
и го превърнете в пазаруване
бутици и апартаменти.

805
00:36:18,667 --> 00:36:20,333
не знам какво да кажа

806
00:36:20,467 --> 00:36:21,800
да И аз не.

807
00:36:21,934 --> 00:36:23,533
Собственикът на това
компанията просто трябва да бъде

808
00:36:23,667 --> 00:36:25,867
презряно човешко същество,
защото не разбирам

809
00:36:26,000 --> 00:36:27,667
как някой би могъл
направи нещо подобно

810
00:36:27,800 --> 00:36:29,900
и да не мисля за
хората, които нараняват.

811
00:36:39,000 --> 00:36:42,166
моля Обяснете ми
как се случи това.

812
00:36:42,300 --> 00:36:43,834
Е, имаше задържане.

813
00:36:43,967 --> 00:36:46,667
Само една, но тя е
е много трудно.

814
00:36:46,800 --> 00:36:48,867
Тя претендира за имуществото си
е историческа забележителност

815
00:36:49,000 --> 00:36:50,133
когато не е.

816
00:36:50,266 --> 00:36:51,667
сигурен ли си в това

817
00:36:51,800 --> 00:36:56,000
да Сградата
регистрацията пише 1945 г.

818
00:36:56,133 --> 00:36:59,033
Трябва да е поне
1924 г., за да се класира.

819
00:36:59,166 --> 00:37:01,734
Направихме много,
щедри предложения,

820
00:37:01,867 --> 00:37:03,400
и тя е отказала на всички.

821
00:37:03,533 --> 00:37:05,000
Познаваш ли я изобщо?

822
00:37:05,133 --> 00:37:07,400
Наистина ли има значение?
Това е бизнес сделка.

823
00:37:07,533 --> 00:37:09,500
Разбира се, че има значение!

824
00:37:09,633 --> 00:37:11,667
Като корпорация,
не можем да сме в положение

825
00:37:11,800 --> 00:37:13,934
да унищожи живота на хората.

826
00:37:14,066 --> 00:37:16,533
Малко е късно за това.

827
00:37:16,667 --> 00:37:19,000
Е, защо не ми казаха
за това от самото начало?

828
00:37:19,133 --> 00:37:21,567
Ти каза, че не искаш да правиш
всяка работа преди нова година,

829
00:37:21,700 --> 00:37:23,667
така че не се сетих
трябваше да знаеш.

830
00:37:23,800 --> 00:37:25,934
Ние се справяме с проблемите
така през цялото време.

831
00:37:26,066 --> 00:37:28,667
Парите говорят. Всичко е просто
въпрос на правилна цена.

832
00:37:28,800 --> 00:37:30,400
Парите не винаги са отговорът.

833
00:37:30,533 --> 00:37:32,567
Това е. Имаме инвеститори

834
00:37:32,700 --> 00:37:35,700
и 300 милиона евро
на линията.

835
00:37:35,834 --> 00:37:37,233
Нямам намерение
нека този проект пропадне

836
00:37:37,367 --> 00:37:39,500
над едно алчно задържане.

837
00:37:39,633 --> 00:37:42,433
Моргана, тя е
не е алчен притежател.

838
00:37:44,166 --> 00:37:45,667
Не ме интересува колко
пари, които имаме на линия.

839
00:37:45,800 --> 00:37:48,066
Това трябва да се поправи сега.

840
00:37:48,200 --> 00:37:51,867
Шарлот няма да бъде изгонена
от нейния бизнес и нейния дом.

841
00:38:01,033 --> 00:38:02,800
Това става
по-лошо от секундата.

842
00:38:02,934 --> 00:38:04,266
Трябваше да взема
вашият съвет в началото

843
00:38:04,400 --> 00:38:05,500
и премина през
плановете с Моргана.

844
00:38:05,633 --> 00:38:06,934
Но ти не го направи.

845
00:38:07,066 --> 00:38:09,633
Трябва да кажеш
Шарлот, това е твоята компания.

846
00:38:09,767 --> 00:38:11,500
не мога да го направя
Тя се обадила на собственика на

847
00:38:11,633 --> 00:38:14,500
Дунавско развитие
презряно човешко същество.

848
00:38:14,633 --> 00:38:16,266
Знаете, че това е
ще се взриви.

849
00:38:16,400 --> 00:38:20,166
Може би, но аз не го правя
искаме да съсипем това, което имаме.

850
00:38:20,300 --> 00:38:23,967
Тук има много залог.
Ще се обадя на баща ми.

851
00:38:24,100 --> 00:38:25,333
Ще изясня това.

852
00:38:27,767 --> 00:38:29,834
Не сте ли вече
опитахте ли всяка рецепта в книгата?

853
00:38:29,967 --> 00:38:33,100
Да, но имаме само
10 дни до крайния срок,

854
00:38:33,233 --> 00:38:34,500
и трябва да разбера това правилно.

855
00:38:34,633 --> 00:38:35,767
Прекаляваш с мислите.

856
00:38:35,900 --> 00:38:37,400
аз знам

857
00:38:37,533 --> 00:38:39,000
Може би ще можем да говорим по-късно.

858
00:38:40,600 --> 00:38:43,800
о Уилфред, предполагам.

859
00:38:43,934 --> 00:38:46,500
Да, ще го направим
иди вземи това горещо кученце.

860
00:38:46,633 --> 00:38:48,433
забавлявай се

861
00:38:48,567 --> 00:38:49,767
Ммм

862
00:39:02,767 --> 00:39:04,367
Това е Шарлот.

863
00:39:04,500 --> 00:39:05,967
кажи й

864
00:39:06,100 --> 00:39:08,800
По-добре да съм честен сега
и го направи.

865
00:39:08,934 --> 00:39:10,533
Мога да поправя това, Уилфред.
Знам, че мога.

866
00:39:10,667 --> 00:39:15,000
Трябва ми малко
повече време да го разбера.

867
00:39:19,633 --> 00:39:21,333
-Хей
-Хей!

868
00:39:21,467 --> 00:39:23,133
Състезавам ли се около ринга?

869
00:39:23,266 --> 00:39:26,033
Ами да. просто отивам да...
просто ще се протегна за минута.

870
00:39:26,166 --> 00:39:28,400
Да, знаеш как
това е преди голяма тренировка.

871
00:39:28,533 --> 00:39:29,834
- О
- Усилени упражнения и това.

872
00:39:29,967 --> 00:39:31,500
О, да. Не, разбира се.

873
00:39:31,633 --> 00:39:33,033
Така че приемам, че ти си повече
на спортист на леда?

874
00:39:33,166 --> 00:39:34,734
- Аз, ъ-ъ
- О, да.

875
00:39:34,867 --> 00:39:36,033
Трябва да очаквам малко
тройни оси, може би четворни?

876
00:39:36,166 --> 00:39:38,133
това съм аз да

877
00:39:38,266 --> 00:39:39,533
Искаш ли ме
за да направите малък цикъл

878
00:39:39,667 --> 00:39:40,900
и ще се върна ли?

879
00:39:41,033 --> 00:39:43,000
да да, да
Ще се видим в цикъл.

880
00:39:43,133 --> 00:39:44,333
окей

881
00:39:59,667 --> 00:40:01,033
готова

882
00:40:01,166 --> 00:40:02,734
Мисля, че аз...
Мисля, че дръпнах мускул.

883
00:40:02,867 --> 00:40:04,400
О, не!

884
00:40:04,533 --> 00:40:06,033
Почти съм сигурен, че тези
са два леви ботуша, а аз...

885
00:40:06,166 --> 00:40:07,967
Просто не знаеш
как изобщо се пързаля, нали?

886
00:40:08,100 --> 00:40:11,734
Не, надявах се
не беше толкова очевидно.

887
00:40:11,867 --> 00:40:13,734
Така е.

888
00:40:13,867 --> 00:40:16,166
тук аз ще помогна

889
00:40:16,300 --> 00:40:18,734
окей

890
00:40:18,867 --> 00:40:22,166
Въпреки това си доста добър.
Предполагам, че идвате тук често?

891
00:40:22,300 --> 00:40:24,066
Да, всяка възможност, която имам.

892
00:40:24,200 --> 00:40:25,867
Това е моето малко късче от Рая.

893
00:40:26,000 --> 00:40:27,467
А, предполагам, че е така
моето малко парче от ада.

894
00:40:27,600 --> 00:40:30,400
окей не...
Насочете вътрешния си пингвин.

895
00:40:30,533 --> 00:40:32,066
Със сигурност това е йога движение.

896
00:40:32,200 --> 00:40:33,900
Така е, да. Вие не сте
чувал ли си за низходящия пингвин?

897
00:40:34,033 --> 00:40:36,233
о

898
00:40:36,367 --> 00:40:38,400
окей

899
00:40:38,533 --> 00:40:40,133
добре!

900
00:40:40,266 --> 00:40:43,900
Тук ни харесва
администрирам чаша от-- уау!

901
00:40:44,033 --> 00:40:45,200
- Горещ сайдер--
- благодаря ви

902
00:40:45,333 --> 00:40:46,967
за спасяване на животи, така че...

903
00:40:48,667 --> 00:40:50,133
благодаря

904
00:40:50,266 --> 00:40:51,867
няма проблеми

905
00:40:52,000 --> 00:40:53,533
Е, сега, когато имате
официално ми спаси живота,

906
00:40:53,667 --> 00:40:55,233
Завинаги съм ти длъжник.

907
00:40:55,367 --> 00:40:58,900
Е, ще си спомня
това завинаги и аз ще...

908
00:40:59,033 --> 00:41:01,400
Аз ще-- Благодаря ви.

909
00:41:01,533 --> 00:41:03,266
Ще се обадя и ще взема.

910
00:41:05,233 --> 00:41:06,533
- Наздраве.
- Наздраве.

911
00:41:08,700 --> 00:41:11,400
Мм, ти наистина
обичаш го тук, нали?

912
00:41:11,533 --> 00:41:12,700
Виена, имам предвид.

913
00:41:12,834 --> 00:41:15,033
Аз, да.

914
00:41:15,166 --> 00:41:17,633
Искам да кажа, аз на практика
израснал тук.

915
00:41:17,767 --> 00:41:21,633
Бях единственият внук,
така че бях разглезен.

916
00:41:21,767 --> 00:41:24,767
идвах тук всяко лято,
и тогава майка ми и аз бихме

917
00:41:24,900 --> 00:41:26,934
идвай всяка Коледа,

918
00:41:27,066 --> 00:41:31,734
и бих похарчил
всяка секунда, която имах

919
00:41:31,867 --> 00:41:35,200
в този магазин за шоколад,
опитвайки се да направя шоколад.

920
00:41:35,333 --> 00:41:36,600
Е, къде е майка ти сега?

921
00:41:36,734 --> 00:41:38,266
Ъъъ, тя е още
работи в Синсинати.

922
00:41:38,400 --> 00:41:40,734
О, можеш да я видиш
през празниците обаче?

923
00:41:40,867 --> 00:41:44,800
Тази година не знам.
Хм, обикновено бих се върнал,

924
00:41:44,934 --> 00:41:46,567
но мина малко
по-сложно с всичко

925
00:41:46,700 --> 00:41:49,266
това става
с магазина, така че...

926
00:41:49,400 --> 00:41:50,633
вярно, вярно. да

927
00:41:53,000 --> 00:41:55,033
Какво бихте направили
ако не можеш да го задържиш?

928
00:41:55,166 --> 00:41:57,100
аз не знам

929
00:41:57,233 --> 00:42:00,367
Имам приятел, хм,
от юридическия факултет, който има

930
00:42:00,500 --> 00:42:04,100
доста успешна практика
и тя каза, че винаги има

931
00:42:04,233 --> 00:42:06,367
отворен офис за мен
ако реша да се преместя у дома,

932
00:42:06,500 --> 00:42:08,834
така че това е вариант.

933
00:42:08,967 --> 00:42:11,867
Ммм Не би ли било така
отказвайки се от мечтата си

934
00:42:12,000 --> 00:42:14,166
и всичко
постигнахте ли тук?

935
00:42:14,300 --> 00:42:16,834
не искам,

936
00:42:16,967 --> 00:42:18,500
но ако не го направя
имаш избор тогава...

937
00:42:18,633 --> 00:42:22,133
Винаги имаш избор.

938
00:42:22,266 --> 00:42:25,200
Просто може би не
този, който очаквахте.

939
00:42:25,333 --> 00:42:27,934
Знам, просто... не знам
ако съм готова за това.

940
00:42:29,767 --> 00:42:33,000
Но все още имам
остана малко борба в мен.

941
00:42:33,133 --> 00:42:35,667
Ако Дунав смята, че са
да се отървете от мен толкова лесно,

942
00:42:35,800 --> 00:42:37,133
тогава имат
идва друго нещо.

943
00:42:37,266 --> 00:42:38,667
Искам да кажа, ти си в бизнеса,

944
00:42:38,800 --> 00:42:40,767
какво правиш
мислиш за компанията?

945
00:42:40,900 --> 00:42:44,500
Ъъъ... Е, това е, хм...
Да, не, това е...

946
00:42:44,633 --> 00:42:46,633
Доста е зле.

947
00:42:46,767 --> 00:42:51,333
Е, тогава може би трябва,
ъъъ, вземете ги заедно.

948
00:42:51,467 --> 00:42:53,967
Свали ги долу.

949
00:43:03,700 --> 00:43:05,200
Вижте тук.

950
00:43:05,333 --> 00:43:08,033
това си мислех
ако преработим плановете,

951
00:43:08,166 --> 00:43:11,033
бихме могли да изключим
магазина като цяло.

952
00:43:11,166 --> 00:43:13,533
На този етап не е възможно.

953
00:43:13,667 --> 00:43:17,800
защо не Искам да кажа, ние изключваме
неща през цялото време за зониране--

954
00:43:17,934 --> 00:43:20,433
Този проект е
завързана с червен лък.

955
00:43:20,567 --> 00:43:22,266
Искаме проблеми.

956
00:43:22,400 --> 00:43:24,100
Нямам нищо против малко проблеми.

957
00:43:24,233 --> 00:43:26,800
Познавате шоколадовата дама
подаде мярка за неотклонение.

958
00:43:26,934 --> 00:43:31,000
Бихте ли уговорили среща с
аз и архитекта, моля?

959
00:43:33,033 --> 00:43:35,467
Ще му изпратя контактите.

960
00:43:35,600 --> 00:43:38,967
колкото и да си струва,
каквото и да мислиш,

961
00:43:39,100 --> 00:43:41,567
Предлагам да го зарежете сега.

962
00:43:41,700 --> 00:43:45,300
Предлагам да ми вземете
контакти на архитект ASAP.

963
00:43:54,567 --> 00:43:57,200
Има ли шанс да си признаеш
до Шарлот снощи?

964
00:43:57,333 --> 00:43:59,400
не

965
00:43:59,533 --> 00:44:01,834
Ако имах, щяхме да имаме
беше вчерашната новина.

966
00:44:01,967 --> 00:44:05,033
Като изсушени борови иглички
моли се да бъде изчистен с прахосмукачка.

967
00:44:05,166 --> 00:44:09,500
Повече драма от
Коледен конкурс с вас.

968
00:44:09,633 --> 00:44:11,800
Хенри,

969
00:44:11,934 --> 00:44:15,200
може да искате да отстъпите
от Шарлот за известно време,

970
00:44:15,333 --> 00:44:17,033
дайте това a
шанс да бъдете подредени.

971
00:44:17,166 --> 00:44:20,300
Не съм усещал такова нещо
връзка с никого

972
00:44:20,433 --> 00:44:22,600
за дълго,
дълго време, Уилфред.

973
00:44:22,734 --> 00:44:26,500
Наистина мисля, че може да сме
в състояние да направи нещо от това.

974
00:44:26,633 --> 00:44:29,767
Трябва да се кача
с нов план.

975
00:44:29,900 --> 00:44:31,967
просто трябва
намери начин да го поправиш.

976
00:44:32,100 --> 00:44:33,767
Както и да е, отивам
до нейното място тази вечер

977
00:44:33,900 --> 00:44:37,367
за Коледа
декориране на дърво.

978
00:44:37,500 --> 00:44:39,700
Мая ме покани.

979
00:44:39,834 --> 00:44:42,300
о

980
00:44:42,433 --> 00:44:44,200
идваш ли

981
00:44:44,333 --> 00:44:46,100
аз ще бъда там

982
00:44:48,734 --> 00:44:50,266
вярваш или не,

983
00:44:50,400 --> 00:44:53,333
Всъщност никога не съм украсявал
коледно дърво преди.

984
00:44:53,467 --> 00:44:55,300
чакай какво? ти сериозно ли

985
00:44:55,433 --> 00:44:57,967
Да, родителите ми не бяха
наистина в Коледа.

986
00:44:58,100 --> 00:45:00,166
Е, пропусна ли го?

987
00:45:00,300 --> 00:45:03,934
Е, предполагам, че всъщност не го правите
липсва това, което никога не си имал.

988
00:45:04,066 --> 00:45:06,834
Е, не знам,
какво ще кажете за коледната сутрин

989
00:45:06,967 --> 00:45:10,433
и вашите чорапи и
Дядо Коледа и семейни събирания?

990
00:45:10,567 --> 00:45:13,834
много време,
Дори не бях с родителите си.

991
00:45:13,967 --> 00:45:15,066
Те често пътуваха
и аз бях...

992
00:45:15,200 --> 00:45:16,333
Бях в интернат.

993
00:45:16,467 --> 00:45:17,834
- О
- Уау.

994
00:45:17,967 --> 00:45:20,033
Хей, това е сложно.
Дали-- ти--

995
00:45:20,166 --> 00:45:21,734
направи ли го

996
00:45:21,867 --> 00:45:23,033
Много е сложно.

997
00:45:23,166 --> 00:45:24,934
Да, направих,
когато бях много малка.

998
00:45:25,066 --> 00:45:26,600
Просто се сгъва и реже.

999
00:45:26,734 --> 00:45:28,333
Веднъж е много лесно
разбираш се.

1000
00:45:28,467 --> 00:45:30,333
- Ах
- да

1001
00:45:31,834 --> 00:45:33,900
Не мога да повярвам
никога не си украсявал

1002
00:45:34,033 --> 00:45:36,200
коледно дърво преди.

1003
00:45:36,333 --> 00:45:38,734
Е, за първи път за всичко.

1004
00:45:38,867 --> 00:45:40,500
вярно

1005
00:45:40,633 --> 00:45:44,900
О, нека позная. ти, ъ-ъ
направи ли и него?

1006
00:45:45,033 --> 00:45:46,700
Направих, да. Мм-хмм.

1007
00:45:46,834 --> 00:45:49,200
Всяка година моята Ома и
Бих седнала в този апартамент

1008
00:45:49,333 --> 00:45:53,233
и направете коледна украса.

1009
00:45:53,367 --> 00:45:57,400
Някак си е тъжно да го мисля
може да е последната ми година тук.

1010
00:45:57,533 --> 00:45:59,800
Не се отказвайте от надежда.

1011
00:46:02,900 --> 00:46:04,266
Хм, така ли мислиш

1012
00:46:04,400 --> 00:46:06,300
ще празнуваш
Коледа тази година?

1013
00:46:06,433 --> 00:46:08,166
О, не съм...
Още не съм решила наистина.

1014
00:46:08,300 --> 00:46:10,667
Искам да кажа, че нямам големи планове.

1015
00:46:10,800 --> 00:46:13,767
Е, хм...

1016
00:46:13,900 --> 00:46:18,233
Ще правя вечеря тук,
ако искаш да се присъединиш към мен.

1017
00:46:18,367 --> 00:46:19,667
Бих се радвал на това.

1018
00:46:19,800 --> 00:46:21,300
Аз съм ужасен готвач.

1019
00:46:21,433 --> 00:46:23,233
О, добре,
Няма да те пусна в кухнята.

1020
00:46:23,367 --> 00:46:24,834
да

1021
00:46:24,967 --> 00:46:26,567
Е, искам да кажа, аз...

1022
00:46:26,700 --> 00:46:28,600
Не знам, така мисля
изглежда, че е готово.

1023
00:46:28,734 --> 00:46:30,934
- да
- Да светнем ли светлините?

1024
00:46:34,200 --> 00:46:37,967
Ако кукувицата каже, че е време,
тогава е време.

1025
00:46:38,100 --> 00:46:39,700
окей

1026
00:46:46,233 --> 00:46:47,767
какво мислиш

1027
00:46:49,300 --> 00:46:51,700
Мисля, че е някак вълшебно.

1028
00:46:54,700 --> 00:46:59,166
Няма нищо по-добро от
украсяване на коледна елха

1029
00:46:59,300 --> 00:47:01,400
да доведе хора
заедно, има ли?

1030
00:47:01,533 --> 00:47:03,800
Освен може би за Коледа
вечеря в Ню Йорк,

1031
00:47:03,934 --> 00:47:06,567
цялата тази пуйка
и сос от червени боровинки.

1032
00:47:06,700 --> 00:47:09,066
По-добре от рибена чорба
и картофено пюре?

1033
00:47:09,200 --> 00:47:11,333
Вие залагате.

1034
00:47:11,467 --> 00:47:14,567
Може би бихме могли да похарчим
Коледа заедно в Ню Йорк.

1035
00:47:14,700 --> 00:47:17,233
Някога.

1036
00:47:17,367 --> 00:47:20,000
В бъдеще, имам предвид.

1037
00:47:20,133 --> 00:47:22,367
Далечното бъдеще?

1038
00:47:22,500 --> 00:47:24,533
Но само ако искате.

1039
00:47:24,667 --> 00:47:27,133
Знаеш ли какво, Уилфред?

1040
00:47:27,266 --> 00:47:29,000
Мисля, че това може да ми хареса.

1041
00:47:29,133 --> 00:47:31,900
Ще се видим по-късно

1042
00:47:33,800 --> 00:47:35,066
Шарлот.

1043
00:47:35,200 --> 00:47:38,400
о Уилфред.

1044
00:47:38,533 --> 00:47:41,166
Това беше много сладко
Уилфред да те посети.

1045
00:47:41,300 --> 00:47:44,533
Беше. И снощи
също беше забавно, нали?

1046
00:47:44,667 --> 00:47:46,734
Не че трябва да харча
много време с теб.

1047
00:47:46,867 --> 00:47:48,500
Видях начина, по който Хенри
гледаше те.

1048
00:47:48,633 --> 00:47:50,533
Да, наистина го харесвам много.

1049
00:47:50,667 --> 00:47:52,166
виждаш ли знаех го,
Знаех го, знаех го.

1050
00:47:52,300 --> 00:47:54,033
И аз го знаех
от самото начало.

1051
00:47:54,166 --> 00:47:56,800
Чувствам се повече
и повече привлечени от него,

1052
00:47:56,934 --> 00:47:58,567
но сега се притеснявам
Трябва да забавя нещата.

1053
00:47:58,700 --> 00:48:00,367
защо какво не е наред

1054
00:48:00,500 --> 00:48:02,934
Просто не мога да спра
обмисляне на обжалването.

1055
00:48:03,066 --> 00:48:05,400
Ами ако загубя, Мая?

1056
00:48:05,533 --> 00:48:09,767
Това не е само магазинът, той е мой
апартамент, целият ми живот.

1057
00:48:09,900 --> 00:48:12,400
Какво от това?
Просто тук във Виена ли оставам?

1058
00:48:12,533 --> 00:48:15,100
Или да се прибера вкъщи?

1059
00:48:15,233 --> 00:48:18,300
Защото ако аз
върнете се в Синсинати,

1060
00:48:18,433 --> 00:48:20,533
някаква надежда за нещата
случващото се с Хенри приключи.

1061
00:48:20,667 --> 00:48:22,700
Не мисли за
че точно сега.

1062
00:48:22,834 --> 00:48:26,233
Ще разберете
начин да продължим напред,

1063
00:48:26,367 --> 00:48:28,066
както винаги правиш.

1064
00:48:28,200 --> 00:48:31,900
И не забравяй, ти ме имаш,
и никъде не отивам.

1065
00:48:34,433 --> 00:48:35,800
Благодаря ти, Мая.

1066
00:48:35,934 --> 00:48:39,200
Не можех да го направя
всичко това без теб.

1067
00:48:39,333 --> 00:48:42,800
татко здрасти
Благодаря, че ми се обади.

1068
00:48:42,934 --> 00:48:44,734
Не е всеки ден

1069
00:48:44,867 --> 00:48:47,400
Обажда ми се синът ми.
Как върви всичко там?

1070
00:48:47,533 --> 00:48:50,033
О, добре, това е...
това е... идва.

1071
00:48:50,166 --> 00:48:53,433
Наслаждавате ли се
като президент,

1072
00:48:53,567 --> 00:48:55,233
без стареца
да погледна през рамо?

1073
00:48:55,367 --> 00:48:58,700
Да, влизал съм
в офиса няколко пъти,

1074
00:48:58,834 --> 00:49:01,333
но се опитвам да го приемам спокойно
до след празниците.

1075
00:49:01,467 --> 00:49:02,700
Отделете време за себе си,

1076
00:49:02,834 --> 00:49:04,166
нещо, което никога не съм правила.

1077
00:49:04,300 --> 00:49:06,000
Как е новото
предстои проект?

1078
00:49:06,133 --> 00:49:08,433
Ами това е...

1079
00:49:08,567 --> 00:49:10,500
Както знаете, купих Дунав

1080
00:49:10,633 --> 00:49:12,800
за този проект.
Планирам да се преместя там,

1081
00:49:12,934 --> 00:49:14,633
така че не го обърквайте.

1082
00:49:14,767 --> 00:49:16,300
Мм-хмм.

1083
00:49:16,433 --> 00:49:18,433
Нещо става.

1084
00:49:18,567 --> 00:49:21,100
Ти не ми се обади току-що
за приятелски разговор.

1085
00:49:21,233 --> 00:49:23,834
Татко, мисля, че може да имаме
за преразглеждане на дизайна.

1086
00:49:23,967 --> 00:49:25,266
Чух ли те правилно?

1087
00:49:25,400 --> 00:49:26,500
Да, имахме обжалване

1088
00:49:26,633 --> 00:49:28,467
и разпореждане.

1089
00:49:28,600 --> 00:49:31,000
Няма причина за това
преразгледайте дизайна.

1090
00:49:31,133 --> 00:49:34,266
Обжалванията са част от курса.
Случва се с всеки проект.

1091
00:49:34,400 --> 00:49:36,367
Не, татко, това е различно.

1092
00:49:36,500 --> 00:49:38,700
Бизнесът е бил
в семейството от поколения

1093
00:49:38,834 --> 00:49:40,600
а собственикът не е
готов да отстъпи.

1094
00:49:40,734 --> 00:49:43,000
Ако не внимаваме, бихме могли
бъде спряно за неопределено време.

1095
00:49:43,133 --> 00:49:44,800
Повишете цената
и свърши с него.

1096
00:49:44,934 --> 00:49:46,200
не мога да направя това,

1097
00:49:46,333 --> 00:49:48,200
но може и да имам
измислете алтернатива

1098
00:49:48,333 --> 00:49:50,633
което мисля, че може да работи.

1099
00:49:50,767 --> 00:49:52,166
Искаш ли съвета ми?

1100
00:49:52,300 --> 00:49:53,934
Платете им и свършете с това.

1101
00:49:54,066 --> 00:49:56,133
ще говоря с теб по-късно

1102
00:49:56,266 --> 00:49:58,467
Брилянтен.

1103
00:49:58,600 --> 00:50:00,133
Благодаря, татко.

1104
00:50:14,433 --> 00:50:16,033
Някои от персонала са притеснени

1105
00:50:16,166 --> 00:50:18,166
ще затворите
бизнеса и се върнете обратно.

1106
00:50:18,300 --> 00:50:19,800
ти ли си

1107
00:50:19,934 --> 00:50:22,300
Честно казано не знам
какво ще правя.

1108
00:50:22,433 --> 00:50:24,967
само да знаеш,
всички сме говорили

1109
00:50:25,100 --> 00:50:27,834
и ние сме готови да направим
каквото е необходимо, за да ви помогне.

1110
00:50:27,967 --> 00:50:30,200
Премести се, ако имаш нужда от това,
да се откажем от нашите заплати

1111
00:50:30,333 --> 00:50:32,066
докато не си стъпиш на краката.

1112
00:50:32,200 --> 00:50:34,233
О, Боже мой, Дейдре, не,
не е нужно да правите това.

1113
00:50:34,367 --> 00:50:37,200
ние знаем,
но всички обичаме работата си тук

1114
00:50:37,333 --> 00:50:39,567
и животът ни е такъв
по-добре с теб в него.

1115
00:50:39,700 --> 00:50:42,166
Ние сме екип.

1116
00:50:42,300 --> 00:50:45,166
О, съжалявам, че те разплаках.

1117
00:50:45,300 --> 00:50:48,934
всичко е наред
Ти направо разтопи сърцето ми.

1118
00:50:52,967 --> 00:50:54,333
Да, искам да кажа, точно сега,
аз просто...

1119
00:50:54,467 --> 00:50:55,834
Все още се издържам.

1120
00:50:55,967 --> 00:50:57,467
наистина не знам
какво друго да правя, та...

1121
00:50:57,600 --> 00:50:59,133
Искаш ли да долетя?

1122
00:50:59,266 --> 00:51:00,633
не, не, не,
всичко е наред Ще го разбера.

1123
00:51:00,767 --> 00:51:02,400
аз, хм...

1124
00:51:02,533 --> 00:51:04,266
Всъщност срещнах някого.

1125
00:51:04,400 --> 00:51:06,600
Той е доста прекрасен.
Името му е Хенри.

1126
00:51:06,734 --> 00:51:08,867
о Пазач ли е?

1127
00:51:09,000 --> 00:51:10,533
Да, той е.

1128
00:51:10,667 --> 00:51:14,033
Или щеше да бъде, ако
живеехме в един град.

1129
00:51:14,166 --> 00:51:15,734
просто се притеснявам,
ако загубя бизнеса,

1130
00:51:15,867 --> 00:51:17,367
Може да се наложи да се прибера.

1131
00:51:17,500 --> 00:51:21,467
Е, ще се радвам
за да се върнеш.

1132
00:51:21,600 --> 00:51:24,467
Но не всеки ден е така
срещаш този специален човек.

1133
00:51:24,600 --> 00:51:26,900
Уверете се, че мислите
за вашето бъдеще

1134
00:51:27,033 --> 00:51:29,867
и това, което наистина искате
преди да вземе каквито и да било решения.

1135
00:51:30,000 --> 00:51:32,200
ще го направя Благодаря, мамо.

1136
00:51:32,333 --> 00:51:34,400
Добре, дръж ме в течение. обичам те

1137
00:51:34,533 --> 00:51:36,033
чао

1138
00:51:49,600 --> 00:51:52,133
Не, не, ти постъпи правилно.
добре благодаря чао

1139
00:51:52,266 --> 00:51:53,400
Има ли пожар?

1140
00:51:53,533 --> 00:51:55,300
- О, хей!
- Хей!

1141
00:51:55,433 --> 00:51:57,633
Не, не, аз просто...
ъъ, закъснях...

1142
00:51:57,767 --> 00:51:59,066
- О
- ...за парти.

1143
00:51:59,200 --> 00:52:01,100
Знаеш ли, коледно парти.

1144
00:52:01,233 --> 00:52:03,600
Добре, няма да те задържам.
забавлявай се

1145
00:52:03,734 --> 00:52:04,934
Да, защо не
идваш ли с мен

1146
00:52:05,066 --> 00:52:07,700
Искам да кажа, ако имаш време.

1147
00:52:07,834 --> 00:52:10,600
В интерес на истината,
Имам време. да

1148
00:52:10,734 --> 00:52:14,600
Тъкмо бях на Дунав с надеждата
говори с всеки отговорен,

1149
00:52:14,734 --> 00:52:16,166
но жената там каза това

1150
00:52:16,300 --> 00:52:18,000
всички бяха навън
от офиса днес,

1151
00:52:18,133 --> 00:52:20,100
така че ще трябва
върнете се друг път.

1152
00:52:20,233 --> 00:52:21,667
имам предвид,
това добра идея ли е?

1153
00:52:21,800 --> 00:52:24,000
Хм, имам предвид

1154
00:52:24,133 --> 00:52:25,700
това наистина ли е добър план?

1155
00:52:25,834 --> 00:52:28,533
Е, това е
единственият план, който имам, така че...

1156
00:52:28,667 --> 00:52:32,600
Е, това и това...
коледното парти.

1157
00:52:33,667 --> 00:52:35,367
Това и коледното парти.

1158
00:52:35,500 --> 00:52:36,633
Такси?

1159
00:52:36,767 --> 00:52:39,066
да

1160
00:52:41,567 --> 00:52:43,867
Надявам се, че ти е достатъчно топло.

1161
00:52:44,000 --> 00:52:47,300
да Да, аз съм. благодаря

1162
00:52:47,433 --> 00:52:48,934
Не мисля
Някога съм правил това.

1163
00:52:49,066 --> 00:52:51,333
- Нито аз.
- Не?

1164
00:52:51,467 --> 00:52:54,633
Изглеждаше като перфектния момент.

1165
00:52:54,767 --> 00:52:56,367
уау

1166
00:53:01,200 --> 00:53:02,834
Това място изглежда невероятно.

1167
00:53:02,967 --> 00:53:06,233
О, това е годишното
Коледно парти

1168
00:53:06,367 --> 00:53:09,333
за Детска болница.

1169
00:53:09,467 --> 00:53:12,000
Децата изглеждат толкова щастливи.

1170
00:53:12,133 --> 00:53:14,000
Благодаря ви, че ме поканихте
да дойда с теб.

1171
00:53:14,133 --> 00:53:16,700
Радвам се, че дойде.

1172
00:53:16,834 --> 00:53:19,934
О, помниш ли Ханс
от гала за набиране на средства?

1173
00:53:20,066 --> 00:53:21,700
Хенри, радвам се да те видя отново.

1174
00:53:21,834 --> 00:53:23,367
много се радвам за теб
може да успее тази година.

1175
00:53:23,500 --> 00:53:26,500
развълнуван. Познаваш Шарлот
от Доблер Шоколад?

1176
00:53:26,633 --> 00:53:29,333
разбира се Вашите шоколади
бяха хит на галата.

1177
00:53:29,467 --> 00:53:31,567
- Те са национално богатство.
- благодаря

1178
00:53:31,700 --> 00:53:33,166
Хенри дарява цялата храна

1179
00:53:33,300 --> 00:53:35,033
и развлечение
тук всяка година.

1180
00:53:35,166 --> 00:53:38,266
О, уау. Това е наистина сладко.

1181
00:53:38,400 --> 00:53:41,333
Той просто никога не е
всъщност до днес.

1182
00:53:41,467 --> 00:53:43,900
Е, времето
работи тази година.

1183
00:53:44,033 --> 00:53:46,166
Защото ти си
тук за това голямо--

1184
00:53:46,300 --> 00:53:48,100
Голям купон.

1185
00:53:48,233 --> 00:53:49,500
- Хм, да.
- Правилно. вярно

1186
00:53:49,633 --> 00:53:51,200
Тук за голямото парти.

1187
00:53:51,333 --> 00:53:54,700
Не е време за бизнес разговори.
Ако ме извините...

1188
00:53:54,834 --> 00:53:59,100
♪ Топлината на огъня ни изпълва
сърца от смях толкова силен ♪

1189
00:53:59,233 --> 00:54:01,567
Хей, приятел.
как си

1190
00:54:01,700 --> 00:54:04,066
♪ „Докато семейството дойде в града ♪

1191
00:54:04,200 --> 00:54:05,900
- Може ли и аз да се включа?
- Естествено.

1192
00:54:06,033 --> 00:54:07,934
♪ Чорапи затвори
край огъня ♪

1193
00:54:08,066 --> 00:54:10,333
Какво правите момчета?
Изглежда много готино.

1194
00:54:10,467 --> 00:54:12,166
Като научен експеримент ли е?

1195
00:54:12,300 --> 00:54:15,066
♪ Блестящите светлини са
повдигане на духа по-високо ♪

1196
00:54:15,200 --> 00:54:18,300
♪ Радостта от пеенето
всички коледни песни ♪

1197
00:54:18,433 --> 00:54:20,734
♪ Фа-ла-ла, ла-ла-ла-ла ♪

1198
00:54:20,867 --> 00:54:22,100
Насладете се.

1199
00:54:22,233 --> 00:54:24,233
здрасти мога ли да ти помогна

1200
00:54:24,367 --> 00:54:26,400
Налична ли е Шарлот Доблер?

1201
00:54:26,533 --> 00:54:28,066
Кой трябва да кажа е
чакаш да я видиш?

1202
00:54:28,200 --> 00:54:30,533
Моргана Алард,
Изпълнителен директор на Дунав Дивелопмънт.

1203
00:54:33,100 --> 00:54:34,233
Бихте ли искали да опитате един?

1204
00:54:34,367 --> 00:54:37,233
О, да, моля. благодаря

1205
00:54:37,367 --> 00:54:40,633
О, това е невероятно.

1206
00:54:40,767 --> 00:54:42,433
О, радвам се, че ти харесва.

1207
00:54:42,567 --> 00:54:44,066
мога ли да ти помогна

1208
00:54:44,200 --> 00:54:47,000
Аз съм Моргана Алард.
Моята компания, Danube Development,

1209
00:54:47,133 --> 00:54:48,500
изгражда бутика

1210
00:54:48,633 --> 00:54:50,600
и проект на апартамент
тук на Рингщрасе.

1211
00:54:50,734 --> 00:54:52,266
да Чувал съм всичко за това.

1212
00:54:52,400 --> 00:54:54,000
Сигурен съм, че имаш.

1213
00:54:54,133 --> 00:54:55,800
И вие вероятно също знаете
Дунав направи няколко оферти

1214
00:54:55,934 --> 00:54:57,333
за покупката
от вашия имот.

1215
00:54:57,467 --> 00:55:00,333
Да, и подадох жалба
и разпореждане.

1216
00:55:00,467 --> 00:55:02,000
Г-жо Доблер,

1217
00:55:02,133 --> 00:55:05,367
няма нужда от поза.
Дунав може да бъде много щедър.

1218
00:55:05,500 --> 00:55:09,500
Може би нашият оригинал
офертата беше твърде ниска.

1219
00:55:09,633 --> 00:55:12,200
Имам правомощия да
го увеличете значително.

1220
00:55:12,333 --> 00:55:14,800
Въпреки че оценявам това,

1221
00:55:14,934 --> 00:55:17,333
Наследих тази сграда
от баба ми.

1222
00:55:17,467 --> 00:55:19,467
Не става въпрос за парите
и не се продава.

1223
00:55:19,600 --> 00:55:22,233
Всичко се продава.

1224
00:55:22,367 --> 00:55:25,300
И рано или късно,
дори историческите фанатици

1225
00:55:25,433 --> 00:55:28,400
като теб трябва да стои настрана
за похода на прогреса.

1226
00:55:28,533 --> 00:55:33,000
Хм. Е, както казах,
не се интересувам

1227
00:55:33,133 --> 00:55:36,000
Мислете каквото мислите
може да направи с тези пари.

1228
00:55:39,333 --> 00:55:40,800
Auf wiedersehen.

1229
00:55:49,367 --> 00:55:52,633
И така, срещнах се с
архитект този следобед.

1230
00:55:52,767 --> 00:55:54,533
Така че, вие бутате напред
с тази твоя идея?

1231
00:55:54,667 --> 00:55:56,033
да

1232
00:55:56,166 --> 00:55:57,467
Не съм напълно сигурен
какво ще се случи,

1233
00:55:57,600 --> 00:55:59,834
но той се съгласи
виж моите предложения.

1234
00:55:59,967 --> 00:56:02,233
честно казано,
Не ме интересува какво мисли той.

1235
00:56:02,367 --> 00:56:04,033
Това решение лъже

1236
00:56:04,166 --> 00:56:05,533
с всемогъщото евро

1237
00:56:05,667 --> 00:56:07,367
и кой вдига
сметката в крайна сметка.

1238
00:56:07,500 --> 00:56:09,100
Да, знам това, татко.

1239
00:56:09,233 --> 00:56:11,734
Хм, но не всичко
в живота трябва да става въпрос за пари.

1240
00:56:11,867 --> 00:56:13,767
Така че ще го направите
оплакват се от пари сега.

1241
00:56:13,900 --> 00:56:15,433
Даде ти живота, който имаш,

1242
00:56:15,567 --> 00:56:17,900
и мога ли да кажа,
всичко необходимо.

1243
00:56:18,033 --> 00:56:20,100
Да, позволи ми
привилегирован живот,

1244
00:56:20,233 --> 00:56:22,367
но всичко, което някога наистина
нужен беше баща ми.

1245
00:56:22,500 --> 00:56:25,734
Бил си твърде зает да правиш пари
да прекарва време с мен.

1246
00:56:25,867 --> 00:56:29,600
Никога не сме правили нищо заедно.

1247
00:56:29,734 --> 00:56:32,300
Дори никога не сме имали
истински разговор.

1248
00:56:34,700 --> 00:56:38,367
Направих някои грешки
и за това съжалявам.

1249
00:56:38,500 --> 00:56:40,734
Е, всички правим грешки,

1250
00:56:40,867 --> 00:56:44,533
но какво има значение
е това, което правим, движейки се напред.

1251
00:56:44,667 --> 00:56:47,533
И така, мога ли да разчитам на вашите
подкрепа с този проект?

1252
00:56:47,667 --> 00:56:51,967
достатъчно е да се каже,
нямаш моята благословия.

1253
00:56:52,100 --> 00:56:55,467
окей Е, трябва да тръгвам.

1254
00:57:22,700 --> 00:57:25,133
♪ Готови ли сте, готови ли сте? ♪

1255
00:57:25,266 --> 00:57:27,834
♪ Готови ли сте,
готови? ♪

1256
00:57:27,967 --> 00:57:30,834
♪ Готови ли сте, готови ли сте? ♪

1257
00:57:30,967 --> 00:57:32,500
♪ Готови ли сте? ♪

1258
00:57:32,633 --> 00:57:34,300
♪ Готови ли сте за Коледа? ♪

1259
00:57:34,433 --> 00:57:37,066
♪ Украсявате ли коридорите? ♪

1260
00:57:38,467 --> 00:57:41,033
♪ Готови ли сте за Коледа? ♪

1261
00:57:41,166 --> 00:57:42,700
♪ Ще имаме топка ♪

1262
00:57:42,834 --> 00:57:45,800
Сега, след като направихме това,
искаш ли да се качи горе

1263
00:57:45,934 --> 00:57:48,967
и имайте малко колбаси
и малко яйчен ликьор?

1264
00:57:49,100 --> 00:57:51,000
Бих искал малко яйчен ликьор.

1265
00:57:52,033 --> 00:57:53,800
Добре, да тръгваме.

1266
00:57:53,934 --> 00:57:56,633
Благодаря ви за тази вечер.

1267
00:57:56,767 --> 00:57:59,000
Наистина имах нужда от това.

1268
00:57:59,133 --> 00:58:01,633
всичко наред ли е

1269
00:58:01,767 --> 00:58:03,433
Това е нещо
само с баща ми.

1270
00:58:03,567 --> 00:58:05,734
Никога не сме виждали наистина
очи в очи и добре,

1271
00:58:05,867 --> 00:58:08,233
днес всичко дойде
до малко глава.

1272
00:58:08,367 --> 00:58:10,800
Кара ме да се чувствам като
Искам да се откажа от него.

1273
00:58:10,934 --> 00:58:13,400
Е, каза ли му
как се чувстваш

1274
00:58:13,533 --> 00:58:15,433
Нека просто го кажем
Казах няколко неща

1275
00:58:15,567 --> 00:58:17,800
че вероятно не трябваше да имам.

1276
00:58:17,934 --> 00:58:21,367
Искам да кажа, ти каза нещо,
това е начало.

1277
00:58:21,500 --> 00:58:24,767
Ммм не съм сигурен
той обаче го прие твърде добре.

1278
00:58:24,900 --> 00:58:26,400
Човек никога не знае.

1279
00:58:26,533 --> 00:58:27,800
понякога,
просто отнема малко време

1280
00:58:27,934 --> 00:58:29,400
за да потънат думите.

1281
00:58:29,533 --> 00:58:33,200
да Да, предполагам
понякога го прави.

1282
00:58:33,333 --> 00:58:35,266
Надявам се, че сте имали
повече позитивен ден.

1283
00:58:35,400 --> 00:58:40,233
Ъъъ, "интересно",
Мисля, че би било по-добра дума.

1284
00:58:43,333 --> 00:58:45,800
Имах гости от Дунав.

1285
00:58:45,934 --> 00:58:47,700
- О
- Мм-хмм.

1286
00:58:47,834 --> 00:58:51,734
Жената, която срещнах
в офисите им онзи ден

1287
00:58:51,867 --> 00:58:54,300
и някой на име Моргана.

1288
00:58:54,433 --> 00:58:56,433
- Хм.
- да

1289
00:58:56,567 --> 00:58:58,200
Те, ъъ...

1290
00:58:58,333 --> 00:59:01,633
се отби с нов,

1291
00:59:01,767 --> 00:59:05,500
много съществена оферта за мен.

1292
00:59:05,633 --> 00:59:07,333
мислите ли
ще го вземеш ли

1293
00:59:07,467 --> 00:59:09,200
Все още не съм сигурен
какво ще правя

1294
00:59:09,333 --> 00:59:11,934
ако загубя тази сграда, значи...

1295
00:59:13,233 --> 00:59:14,934
добре...

1296
00:59:15,066 --> 00:59:17,166
Не искам да си тръгваш.

1297
00:59:17,300 --> 00:59:21,000
Искам да кажа, вероятно ще го направя
да живея тук...

1298
00:59:21,133 --> 00:59:23,467
и добре,
Няма да има кой да ме храни

1299
00:59:23,600 --> 00:59:24,967
най-добрите шоколади
в света.

1300
00:59:25,100 --> 00:59:27,100
Освен това...

1301
00:59:27,233 --> 00:59:28,767
Харесва ми да те виждам.

1302
00:59:31,133 --> 00:59:32,800
Харесвам усмивката ти.

1303
00:59:32,934 --> 00:59:34,500
Караш ме да се смея,

1304
00:59:34,633 --> 00:59:37,033
и ме караш да се чувствам така
всичко е възможно.

1305
00:59:37,166 --> 00:59:39,600
И аз обичам да те виждам.

1306
00:59:41,433 --> 00:59:44,300
Но трябва да съм реалист.

1307
00:59:52,734 --> 00:59:55,667
Ами ако... ти казах

1308
00:59:55,800 --> 01:00:00,033
че е имало
един добър елф горе,

1309
01:00:00,166 --> 01:00:01,867
и той вижда всичко,

1310
01:00:02,000 --> 01:00:05,633
и той работи бясно
да се случи някаква магия?

1311
01:00:05,767 --> 01:00:08,166
Имали ли сте
твърде много яйчен ликьор?

1312
01:00:10,600 --> 01:00:11,767
Всеки път, когато чуя това,

1313
01:00:11,900 --> 01:00:15,033
Чувствам се като
моята Ома е точно тук.

1314
01:00:15,166 --> 01:00:19,100
Винаги е казвала това
звънът беше късмет.

1315
01:00:19,233 --> 01:00:21,867
Може би този път ще е така.

1316
01:00:22,000 --> 01:00:24,734
Да, определено сте
пих твърде много яйчен ликьор.

1317
01:00:27,166 --> 01:00:29,133
Ъъъ, да слизаме ли долу?

1318
01:00:29,266 --> 01:00:32,800
Вижте дали нашите
новото творение е готово?

1319
01:00:32,934 --> 01:00:35,934
Никога няма да кажа
не на шоколада.

1320
01:00:36,066 --> 01:00:37,967
окей ти знаеш,
Някак си ме е страх

1321
01:00:38,100 --> 01:00:39,633
че ще го обичаме.

1322
01:00:39,767 --> 01:00:41,633
Имам чувството, че се опитвам
изберете дата за бала

1323
01:00:41,767 --> 01:00:43,367
и всички на
претендентите изглеждат добре.

1324
01:00:43,500 --> 01:00:44,667
Е, не ме забравяйте.

1325
01:00:44,800 --> 01:00:46,867
На разположение съм
и в момента без дата.

1326
01:00:47,000 --> 01:00:50,266
Ти не си шоколад.

1327
01:00:52,133 --> 01:00:54,867
Справедлива точка.

1328
01:00:55,000 --> 01:00:57,767
Добре, те трябва да са готови сега.

1329
01:00:57,900 --> 01:00:59,166
да видим...

1330
01:00:59,300 --> 01:01:01,367
Шоколад. интересно

1331
01:01:06,367 --> 01:01:08,567
Ммм, и вкусно.

1332
01:01:08,700 --> 01:01:10,233
Мм-хмм.

1333
01:01:10,367 --> 01:01:11,900
Никога не съм мислил
Може да ми хареса плодова торта.

1334
01:01:12,033 --> 01:01:15,266
Това е така, защото е
кулинарен еквивалент на чорапи.

1335
01:01:17,467 --> 01:01:19,333
Определено виждам

1336
01:01:19,467 --> 01:01:21,767
защо това място би
карат те да искаш да останеш.

1337
01:01:21,900 --> 01:01:23,900
Знаеш ли, смешно е,

1338
01:01:24,033 --> 01:01:27,200
винаги се усещаше
повече приличаше на дом, отколкото на дом.

1339
01:01:30,000 --> 01:01:32,100
Иска ми се да имах това.

1340
01:01:32,233 --> 01:01:34,600
Никога не успях наистина
да пуснат корени навсякъде.

1341
01:01:34,734 --> 01:01:36,367
как така

1342
01:01:37,967 --> 01:01:39,667
Никога не съм имал причина.

1343
01:01:41,734 --> 01:01:43,767
До сега.

1344
01:01:46,133 --> 01:01:48,867
Хм, знаеш ли какво?

1345
01:01:49,000 --> 01:01:50,400
Ще ми помогнеш ли да ги нося?

1346
01:01:50,533 --> 01:01:51,934
Разбира се. да

1347
01:01:55,166 --> 01:01:59,533
И така, баба ти започна
този магазин сама?

1348
01:01:59,667 --> 01:02:01,967
Не, всъщност.

1349
01:02:02,100 --> 01:02:04,433
Моите прадядовци са го започнали
и след това й го предаде.

1350
01:02:04,567 --> 01:02:06,133
Съществува завинаги.

1351
01:02:06,266 --> 01:02:07,600
- Чувствайте се свободни, давайте.
- Ще го направя.

1352
01:02:07,734 --> 01:02:09,266
Да, в някакъв момент,

1353
01:02:09,400 --> 01:02:11,667
те разработиха такъв
репутация на отлични постижения

1354
01:02:11,800 --> 01:02:13,834
че един от проводниците

1355
01:02:13,967 --> 01:02:15,667
за Виенския симфоничен оркестър
свикнали да изискват

1356
01:02:15,800 --> 01:02:18,567
че има шоколад Доблер
в края на всяко изпълнение.

1357
01:02:18,700 --> 01:02:21,567
Ах, Виенската симфония
Оркестър.

1358
01:02:21,700 --> 01:02:23,734
Аз съм малко любител на симфонията.

1359
01:02:23,867 --> 01:02:25,467
Как се казваше?

1360
01:02:25,600 --> 01:02:28,100
О боже Хм...

1361
01:02:28,233 --> 01:02:30,767
съжалявам Феликс фон...

1362
01:02:30,900 --> 01:02:33,100
Вайнгартнер?

1363
01:02:34,133 --> 01:02:35,300
да

1364
01:02:35,433 --> 01:02:37,834
Да, мисля
може и да е било.

1365
01:02:37,967 --> 01:02:40,467
Знаете ли коя година
бизнесът е създаден?

1366
01:02:40,600 --> 01:02:43,600
Е, знам, че беше
създадена през 1920 г.,

1367
01:02:43,734 --> 01:02:47,000
но всичко, което имам, е регистрация
свидетелство от 1945г.

1368
01:02:47,133 --> 01:02:49,433
- Добре е, нали?
- Ммм.

1369
01:02:49,567 --> 01:02:53,266
Но Феликс фон Вайнгартен беше
тук в началото на 1920 г.

1370
01:02:53,400 --> 01:02:57,400
Имате ли още нещо за отиване
за историята на мястото?

1371
01:02:57,533 --> 01:03:01,467
Ъ-ъ, добре, отново през 20-те години на миналия век,

1372
01:03:01,600 --> 01:03:03,800
Виена направи карти на строителните райони,

1373
01:03:03,934 --> 01:03:06,467
за инвентаризация на всички
изграждане на сградите.

1374
01:03:06,600 --> 01:03:08,233
Но се опитах да го намеря,

1375
01:03:08,367 --> 01:03:10,900
и много от документите
са разрушени по време на войната.

1376
01:03:12,333 --> 01:03:14,066
И така, доказателството, от което се нуждаете

1377
01:03:14,200 --> 01:03:17,066
да удостовери това
като исторически обект

1378
01:03:17,200 --> 01:03:19,200
може дори да не съществува.

1379
01:03:19,333 --> 01:03:21,400
за съжаление не.

1380
01:03:21,533 --> 01:03:24,967
Не, всичко, което имам, са историите
баба ми ми каза.

1381
01:03:27,000 --> 01:03:28,734
- Имаш...
- О благодаря

1382
01:03:28,867 --> 01:03:30,400
- Аз ли?
- Не, ти си добър.

1383
01:03:30,533 --> 01:03:31,834
Все пак трябва да опитате отново.

1384
01:03:31,967 --> 01:03:34,767
Определено отивам
да опитате отново.

1385
01:03:40,633 --> 01:03:41,834
о

1386
01:03:41,967 --> 01:03:43,333
за мен?

1387
01:03:43,467 --> 01:03:44,734
за вас.

1388
01:03:48,834 --> 01:03:50,967
Губиш си времето
преследвайки това обжалване, нали знаеш?

1389
01:03:51,100 --> 01:03:52,667
Дунав има превес тук.

1390
01:03:52,800 --> 01:03:54,967
Знам, знам, но просто
има някаква нова информация.

1391
01:03:55,100 --> 01:03:58,033
Трябва да направя малко проучване,
така че имам нужда от услуга.

1392
01:03:58,166 --> 01:04:01,100
Ммм Ммм

1393
01:04:01,233 --> 01:04:03,100
добре...

1394
01:04:03,233 --> 01:04:05,133
направи го бързо, защото
Днес тръгвам рано.

1395
01:04:05,266 --> 01:04:06,867
Никой не се забърква с баба ми

1396
01:04:07,000 --> 01:04:09,367
когато тя има семейство
Коледно парти, така че аз съм...

1397
01:04:09,500 --> 01:04:13,233
окей Е, просто ми трябва
пропуск до деловодството.

1398
01:04:13,367 --> 01:04:14,467
Не днес.

1399
01:04:14,600 --> 01:04:15,800
нямам нужда от теб
да ме придружи.

1400
01:04:15,934 --> 01:04:17,300
не, не, не,
това не е проблем,

1401
01:04:17,433 --> 01:04:19,033
но днес затваряме рано,

1402
01:04:19,166 --> 01:04:20,700
а ние позволяваме само едно
човек в този следобед,

1403
01:04:20,834 --> 01:04:22,967
и това място е заето.

1404
01:04:23,100 --> 01:04:24,533
Сигурен съм, че който и да е
там няма да има нищо против.

1405
01:04:24,667 --> 01:04:27,734
Няма да им преча.
Само ще надникна.

1406
01:04:31,066 --> 01:04:33,934
окей

1407
01:04:34,066 --> 01:04:36,533
О, хм, кажи здравей
на баба ти за мен.

1408
01:04:36,667 --> 01:04:38,400
Познаваш ли баба ми?

1409
01:04:39,433 --> 01:04:40,633
може би

1410
01:04:40,767 --> 01:04:42,800
Добър опит.

1411
01:04:42,934 --> 01:04:44,900
Ммм...

1412
01:04:47,400 --> 01:04:50,700
1920-1945...

1413
01:04:52,333 --> 01:04:54,000
нищо
Разбира се, няма нищо.

1414
01:04:56,367 --> 01:04:58,266
Боже мой

1415
01:04:58,400 --> 01:04:59,800
„Развитие на Дунав“.

1416
01:04:59,934 --> 01:05:01,867
Защо не съм
търсихте това преди?

1417
01:05:02,000 --> 01:05:05,934
„Наскоро придобит от Eurostar“?

1418
01:05:09,633 --> 01:05:12,266
Добре, това не може да е правилно
защото това е компанията на Хенри.

1419
01:05:12,400 --> 01:05:15,467
"Евростар Дунав Дивелъпмънт".

1420
01:05:15,600 --> 01:05:18,667
Милиардер? какво?

1421
01:05:18,800 --> 01:05:21,700
„Ерген милиардер
Хенри Бродбент

1422
01:05:21,834 --> 01:05:23,633
"поема юздите на Eurostar

1423
01:05:23,767 --> 01:05:26,000
„и развитие на река Дунав
след пенсионирането

1424
01:05:26,133 --> 01:05:29,433
"на баща му
Гордън Бродбент."

1425
01:05:29,567 --> 01:05:31,734
Хенри знаеше през цялото време.

1426
01:05:40,166 --> 01:05:41,367
Документите, представени от
Дунав беше незавършен.

1427
01:05:41,500 --> 01:05:43,000
Подписи липсваха.
Има много.

1428
01:05:43,133 --> 01:05:46,633
О, прилича на Дунав
направи голяма бъркотия от това.

1429
01:05:46,767 --> 01:05:49,133
Ами историческото
обозначение за Доблер?

1430
01:05:49,266 --> 01:05:51,633
Значи ти си Дунав.

1431
01:05:51,767 --> 01:05:53,867
Добър си, Хенри.

1432
01:05:54,000 --> 01:05:56,700
Вие наистина
дръпна един върху мен.

1433
01:05:56,834 --> 01:05:59,300
Наистина ли се замисли
че не бих разбрал

1434
01:05:59,433 --> 01:06:01,266
че притежавате и тази компания?

1435
01:06:01,400 --> 01:06:03,200
- Шарлот--
- Ти си единственият

1436
01:06:03,333 --> 01:06:04,900
това работи
срещу мен през цялото това време.

1437
01:06:05,033 --> 01:06:08,033
Не, не, Шарлот,
в минутата, в която разбрах--

1438
01:06:08,166 --> 01:06:11,066
Не, спри
твоите извинения, Хенри.

1439
01:06:12,934 --> 01:06:15,734
вярвах ти

1440
01:06:15,867 --> 01:06:19,266
Толкова много, че не се сетих
Трябваше да те проверя.

1441
01:06:19,400 --> 01:06:21,633
Едно натискане на бутон
и ето ме тук.

1442
01:06:21,767 --> 01:06:23,400
Шарлот,
все още можеш да ми вярваш.

1443
01:06:23,533 --> 01:06:24,934
Не, явно не.

1444
01:06:25,066 --> 01:06:27,967
Шарлот, чакай!

1445
01:06:32,367 --> 01:06:35,000
Хайде, Ома,
трябва да има нещо.

1446
01:06:44,600 --> 01:06:46,567
Паулина?

1447
01:07:07,300 --> 01:07:09,567
здрасти

1448
01:07:20,834 --> 01:07:22,767
Паулина?

1449
01:07:22,900 --> 01:07:26,700
О, небеса, Шарлот.
Не съм те виждал от години.

1450
01:07:26,834 --> 01:07:28,367
влизай

1451
01:07:30,133 --> 01:07:32,033
О, благодаря ти.

1452
01:07:32,166 --> 01:07:35,600
помня те
и моята Ома бяха толкова близо.

1453
01:07:35,734 --> 01:07:38,700
Винаги съм обичал да те виждам в
магазин, когато растях.

1454
01:07:38,834 --> 01:07:40,166
Дали тя някога
да ти кажа как се запознахме?

1455
01:07:40,300 --> 01:07:42,000
не

1456
01:07:42,133 --> 01:07:45,166
Ами... аз съм момиче от Ню Джърси.

1457
01:07:45,300 --> 01:07:46,700
благодаря

1458
01:07:46,834 --> 01:07:50,533
Срещнахме се в Ню Йорк
преди всички тези години.

1459
01:07:50,667 --> 01:07:53,700
Тя едва успя
говорете дума на английски.

1460
01:07:53,834 --> 01:07:55,800
И тя току-що се омъжи
дядо ти.

1461
01:07:55,934 --> 01:07:59,266
Той беше американец,
както знаете, той беше притеснен.

1462
01:07:59,400 --> 01:08:02,834
И така, той ме нае да
научи я малко на английски,

1463
01:08:02,967 --> 01:08:07,066
и преди да се усетим,
бяхме най-добри приятели.

1464
01:08:07,200 --> 01:08:10,200
Е, какво донесе
тук ли си във Виена?

1465
01:08:10,333 --> 01:08:12,033
Последвах баба ти.

1466
01:08:12,166 --> 01:08:14,400
Тя трябваше да се върне
да поеме магазина

1467
01:08:14,533 --> 01:08:15,900
когато собствената й майка почина.

1468
01:08:16,033 --> 01:08:18,433
Беше ужасена от
управление на бизнеса,

1469
01:08:18,567 --> 01:08:20,600
така че тя ме помоли
да дойде с нея.

1470
01:08:20,734 --> 01:08:24,600
И разбира се, скочих на
шанс за малко приключение.

1471
01:08:24,734 --> 01:08:27,734
Сега работихте с нея
докато не се пенсионирате, нали?

1472
01:08:27,867 --> 01:08:29,200
Аз го направих.

1473
01:08:29,333 --> 01:08:32,700
Вашата баба
обичах те повече от всеки,

1474
01:08:32,834 --> 01:08:36,867
и виждам защо си е тръгнала
Доблер Шоколад за вас.

1475
01:08:37,000 --> 01:08:38,567
Всъщност затова съм тук.

1476
01:08:38,700 --> 01:08:41,433
Изложен съм на риск от
губейки го от разработчик,

1477
01:08:41,567 --> 01:08:45,367
и исках да видя дали има
имаше ли шанс да знаеш

1478
01:08:45,500 --> 01:08:48,066
нещо за
историята на Доблер

1479
01:08:48,200 --> 01:08:50,266
или нещо за
когато се отвори.

1480
01:08:50,400 --> 01:08:52,734
Добре, баба ти
разказа ми всичко за това,

1481
01:08:52,867 --> 01:08:55,266
и когато се пенсионирах,
тя ми даде снимка.

1482
01:08:55,400 --> 01:08:57,200
о

1483
01:08:59,300 --> 01:09:01,500
Това е вашето
прадядовци.

1484
01:09:01,633 --> 01:09:03,500
И ако погледнете внимателно,
ще видиш

1485
01:09:03,633 --> 01:09:06,400
те стоят отвън

1486
01:09:06,533 --> 01:09:09,066
Доблер Шоколад
в деня на отварянето му.

1487
01:09:09,200 --> 01:09:11,000
- Мога ли?
- Мм-хмм.

1488
01:09:14,367 --> 01:09:16,333
"Създаден през 1921 г."

1489
01:09:16,467 --> 01:09:17,834
точно така

1490
01:09:17,967 --> 01:09:21,066
Така че, ако някой разработчик
идва след Доблер,

1491
01:09:21,200 --> 01:09:23,767
това е всичко, от което се нуждаете.

1492
01:09:25,300 --> 01:09:29,000
Имах нужда от ангел днес
и намерих един.

1493
01:09:29,133 --> 01:09:33,667
Наричали са ме много неща
в живота ми, но никога ангел.

1494
01:09:33,800 --> 01:09:35,734
аз ще го взема

1495
01:09:35,867 --> 01:09:38,133
Мога ли да взема това назаем?

1496
01:09:38,266 --> 01:09:40,100
Можете да го запазите.

1497
01:09:40,233 --> 01:09:43,266
И ако имаш нужда от мен,
Помня всички истории

1498
01:09:43,400 --> 01:09:46,767
баба ти ми каза,
дори за войната.

1499
01:09:46,900 --> 01:09:49,667
Дори когато всички бяха
са бомбардирани около тях,

1500
01:09:49,800 --> 01:09:53,433
Доблер стоеше здрав
и горд в този ъгъл.

1501
01:09:53,567 --> 01:09:57,266
благодаря

1502
01:09:57,400 --> 01:10:00,667
трябва да тръгвам,
но обещавам, че ще се върна.

1503
01:10:00,800 --> 01:10:02,734
Донеси шоколадови бонбони?

1504
01:10:02,867 --> 01:10:06,767
аз ще ви доведа
всичко, което искате.

1505
01:10:06,900 --> 01:10:10,400
Благодаря ти, Паулина.
много ти благодаря

1506
01:10:10,533 --> 01:10:12,500
О, няма за какво, скъпа.

1507
01:10:15,400 --> 01:10:16,567
къде беше

1508
01:10:16,700 --> 01:10:18,100
Просто-- имах да изпълня една задача.

1509
01:10:18,233 --> 01:10:19,333
Поръка?

1510
01:10:19,467 --> 01:10:20,900
Няма те от часове.

1511
01:10:21,033 --> 01:10:23,300
И ти не ни каза.
Бяхме разтревожени.

1512
01:10:23,433 --> 01:10:24,800
Ти просто изчезна. Пуф!

1513
01:10:24,934 --> 01:10:27,467
От нищото.
Щях да се обадя на полицията.

1514
01:10:27,600 --> 01:10:29,633
Добре, вие двамата сте луди,
но съм голям късметлия

1515
01:10:29,767 --> 01:10:31,633
да има двама души
които се грижат толкова много за мен.

1516
01:10:31,767 --> 01:10:33,500
Е, просто недей
направи го отново, някога!

1517
01:10:33,633 --> 01:10:35,166
Вие ще го направите
дай ми инфаркт.

1518
01:10:35,300 --> 01:10:38,266
Да, госпожо.
Току-що отидох да видя Паулина,

1519
01:10:38,400 --> 01:10:40,333
и мисля, че тя току-що ни даде
доказателството, от което се нуждаем

1520
01:10:40,467 --> 01:10:42,567
да спаси този магазин. Вижте.

1521
01:10:43,600 --> 01:10:44,734
Точно там.

1522
01:10:44,867 --> 01:10:46,967
"Създаден през 1921 г."

1523
01:10:47,100 --> 01:10:49,433
Това означава ли, че вие
току-що спечели обжалването ви?

1524
01:10:49,567 --> 01:10:51,400
Надявам се, но...

1525
01:10:51,533 --> 01:10:55,400
дори и да не го направя,
Реших да остана.

1526
01:10:55,533 --> 01:10:57,166
Вие двамата сте били
с мен през толкова много,

1527
01:10:57,300 --> 01:10:59,233
и сме останали заедно
през всичко това.

1528
01:10:59,367 --> 01:11:02,133
Дори да трябва да се преместим,
ние сме... ние сме семейство.

1529
01:11:02,266 --> 01:11:04,967
О, толкова ми олекна
че оставаш.

1530
01:11:05,100 --> 01:11:08,166
О, аз също.
О, всички ли сме готови

1531
01:11:08,300 --> 01:11:09,734
за правенето на шоколад
маратон тази вечер?

1532
01:11:09,867 --> 01:11:11,967
Всичко трябва да бъде
предадени утре на обяд.

1533
01:11:12,100 --> 01:11:13,867
Имаме екип, който идва в това
следобед, за да управлявам магазина,

1534
01:11:14,000 --> 01:11:15,800
така че ние сме на него.

1535
01:11:15,934 --> 01:11:17,300
Добре, невероятно.

1536
01:11:17,433 --> 01:11:19,400
ти знаеш,
Много ми харесва тази семейна идея.

1537
01:11:19,533 --> 01:11:22,000
Мога ли да бъда мама?

1538
01:11:22,133 --> 01:11:23,400
Ехх

1539
01:11:23,533 --> 01:11:25,567
Сестри?

1540
01:11:25,700 --> 01:11:28,800
очевидно.

1541
01:11:28,934 --> 01:11:32,133
О, не, забравих
разкажи й за Хенри.

1542
01:11:42,934 --> 01:11:44,667
„Не те очаквам
да ми прости,

1543
01:11:44,800 --> 01:11:46,900
„но моля те, дай ми
шанс за обяснение.

1544
01:11:47,033 --> 01:11:49,467
„Ще чакам
на пързалката"?

1545
01:11:55,633 --> 01:11:57,367
Какво правиш, Хенри?

1546
01:11:57,500 --> 01:11:59,900
Ти каза това
беше любимото ти място,

1547
01:12:00,100 --> 01:12:01,600
и исках да ти покажа

1548
01:12:01,734 --> 01:12:05,367
че бих направил всичко
да се обясня и да...

1549
01:12:05,500 --> 01:12:08,734
добре, да се извиня за
ужасна грешка, която направих.

1550
01:12:08,867 --> 01:12:11,033
окей

1551
01:12:11,166 --> 01:12:13,033
Моля те, просто ме изслушай.

1552
01:12:13,166 --> 01:12:17,233
Да, просто слезте от леда, така че
не се наранявай, става ли?

1553
01:12:19,200 --> 01:12:21,300
много съжалявам

1554
01:12:21,433 --> 01:12:25,367
Толкова съжалявам, че предадох
вие по възможно най-лошия начин.

1555
01:12:25,500 --> 01:12:27,433
Това е повече от това, Хенри.

1556
01:12:27,567 --> 01:12:31,233
Ти ме излъга,
и ти криеше нещата от мен

1557
01:12:31,367 --> 01:12:33,734
когато знаеш как
важен е магазинът за мен.

1558
01:12:33,867 --> 01:12:35,900
това не го знаех
Дунав беше разработчиците

1559
01:12:36,033 --> 01:12:37,467
които причиняваха
имаш толкова много проблеми

1560
01:12:37,600 --> 01:12:39,100
докато не ми показа това писмо.

1561
01:12:39,233 --> 01:12:40,967
Е, тогава ти
трябваше да ми каже тогава.

1562
01:12:41,100 --> 01:12:42,233
Трябваше да имам.

1563
01:12:42,367 --> 01:12:44,467
Да, трябваше.

1564
01:12:44,600 --> 01:12:46,266
Как е възможно да не знаеш

1565
01:12:46,400 --> 01:12:48,533
че именно вашата компания
се опитваше да ме измъкне насила?

1566
01:12:48,667 --> 01:12:50,200
срамно,
трябва да призная,

1567
01:12:50,333 --> 01:12:51,533
при поемане на компанията,

1568
01:12:51,667 --> 01:12:54,767
Не съм мислил нещата
чрез правилно

1569
01:12:54,900 --> 01:12:57,700
или регистрирайте отрицателното въздействие

1570
01:12:57,834 --> 01:12:59,433
че може
имат върху някои хора.

1571
01:12:59,567 --> 01:13:01,834
Моят фокус е винаги
върху благотворителната дейност.

1572
01:13:01,967 --> 01:13:04,967
Е, за съжаление,

1573
01:13:05,100 --> 01:13:08,467
последствията от какво
вашата компания прави зависи от вас.

1574
01:13:08,600 --> 01:13:09,834
виждам, че сега,

1575
01:13:09,967 --> 01:13:14,367
и Шарлот,
много съжалявам

1576
01:13:14,500 --> 01:13:17,133
Оценявам извинението.

1577
01:13:17,266 --> 01:13:18,934
Моля, знайте, че го направих
всичко, което можех

1578
01:13:19,066 --> 01:13:21,266
и ще продължа да правя
всичко по силите ми

1579
01:13:21,400 --> 01:13:22,633
да поправя това.

1580
01:13:22,767 --> 01:13:25,266
Нямам нужда от герой, Хенри.

1581
01:13:25,400 --> 01:13:29,066
Имам нужда от някой, който е
готов да бъде честен с мен.

1582
01:13:33,166 --> 01:13:37,800
Хм, Моргана ми даде това,

1583
01:13:37,934 --> 01:13:41,467
но мисля че върви
да ти е от по-голяма полза.

1584
01:13:43,266 --> 01:13:45,367
Може би ще се видим
утре на бала.

1585
01:13:57,000 --> 01:13:58,934
Карта на сградата.

1586
01:14:04,734 --> 01:14:06,000
Честно казано, някак съм
шокиран, той ми даде това.

1587
01:14:06,133 --> 01:14:07,600
Искам да кажа, той трябва да знае

1588
01:14:07,734 --> 01:14:09,433
че това ще стане
навреди на него и на бизнеса.

1589
01:14:09,567 --> 01:14:12,300
Шарлот, не виждаш ли
какво става тук

1590
01:14:12,433 --> 01:14:14,567
Знам, че си наранен, но
буквално всички останали

1591
01:14:14,700 --> 01:14:18,800
мога да кажа, че Хенри е
лудо влюбен в теб

1592
01:14:18,934 --> 01:14:21,667
и готов да рискува всичко.

1593
01:14:21,800 --> 01:14:25,600
Може би трябва
дай му шанс.

1594
01:14:25,734 --> 01:14:28,233
Членовете на борда
трябва да е тук скоро.

1595
01:14:30,200 --> 01:14:32,166
Нека проверя на рецепцията.

1596
01:14:40,200 --> 01:14:41,300
татко?

1597
01:14:41,433 --> 01:14:43,500
Изненадан ли си да ме видиш?

1598
01:14:43,633 --> 01:14:45,900
да

1599
01:14:46,033 --> 01:14:48,433
Знам, че не си
дай ми благословията си,

1600
01:14:48,567 --> 01:14:50,900
но аз, ъъъ, продължих напред

1601
01:14:51,033 --> 01:14:52,900
и направи какво
Мислех, че е прав.

1602
01:14:53,033 --> 01:14:56,767
Нямаш нужда от моята благословия, синко.
аз се гордея с теб

1603
01:14:56,900 --> 01:15:00,734
Ти отстояваше позициите си с мен.

1604
01:15:00,867 --> 01:15:03,834
И дори когато бях нелюбезна,
ти напредна.

1605
01:15:03,967 --> 01:15:06,166
Бях малко
шокиран по това време.

1606
01:15:06,300 --> 01:15:10,567
Но като се замислих, аз
разбра колко си прав.

1607
01:15:10,700 --> 01:15:12,233
Било е
няколко доста трудни седмици.

1608
01:15:12,367 --> 01:15:16,066
Но сребърната подплата е
че съм срещнал някой специален.

1609
01:15:17,600 --> 01:15:19,333
въпреки че
заради всичко това,

1610
01:15:19,467 --> 01:15:22,133
Не мисля, че сме
на много добро място.

1611
01:15:22,266 --> 01:15:25,734
Не бях съвсем честен и...

1612
01:15:25,867 --> 01:15:27,734
Не мисля така
тя някога ще ми прости.

1613
01:15:27,867 --> 01:15:29,734
Уилфред ми разказа всичко за нея

1614
01:15:29,867 --> 01:15:33,000
и бъркотията на Моргана
ни въведе.

1615
01:15:33,133 --> 01:15:35,734
Какво следва за нея?
Уволнен, надявам се?

1616
01:15:35,867 --> 01:15:37,800
Не, татко, не съм я уволнил.

1617
01:15:37,934 --> 01:15:40,133
Тя беше честна накрая,
и това се брои за много.

1618
01:15:40,266 --> 01:15:42,166
И тя действаше
в това, което тя мислеше

1619
01:15:42,300 --> 01:15:43,967
беше най-добрият интерес
на компанията,

1620
01:15:44,100 --> 01:15:46,400
така че отивам
да й даде още един шанс.

1621
01:15:46,533 --> 01:15:48,300
Вашето обаждане.

1622
01:15:48,433 --> 01:15:51,200
Какво се случва, ако дъската
не одобри предложението ми?

1623
01:15:51,333 --> 01:15:52,700
Това може да е...

1624
01:15:52,834 --> 01:15:55,767
това е бизнес,
ще го разберем.

1625
01:16:04,333 --> 01:16:06,033
Радвам се, че си тук, татко.

1626
01:16:06,166 --> 01:16:07,767
Обичам те, синко.

1627
01:16:07,900 --> 01:16:10,033
И аз те обичам, татко.

1628
01:16:12,500 --> 01:16:13,800
толкова се гордея с теб

1629
01:16:16,166 --> 01:16:19,533
♪ Време е за какао
и малко ръкавици ♪

1630
01:16:19,667 --> 01:16:21,633
♪ Топлината на огъня ♪

1631
01:16:21,767 --> 01:16:24,400
♪ Изпълва сърцата ни
с толкова силен смях ♪

1632
01:16:24,533 --> 01:16:27,433
♪ Радостта от броенето
надолу по минутите ♪

1633
01:16:27,567 --> 01:16:30,867
♪ Докато семейството дойде в града ♪

1634
01:16:33,066 --> 01:16:36,467
♪ Чорапи
закачен до огъня ♪

1635
01:16:36,600 --> 01:16:40,133
♪ Блещукащите светлини, те
повдигна духа по-високо ♪

1636
01:16:40,266 --> 01:16:44,467
здрасти Добре, можеш ли да опиташ
едното или и двете?

1637
01:16:46,700 --> 01:16:49,367
Моментът на истината.

1638
01:16:52,834 --> 01:16:56,700
Добре, сериозно,
вашето абсолютно най-добро.

1639
01:16:56,834 --> 01:16:59,967
Няма начин това
всеки може да победи това.

1640
01:17:01,100 --> 01:17:02,633
Звучиш като Хенри.

1641
01:17:04,233 --> 01:17:06,633
Няма
шоколад, който не обича.

1642
01:17:16,967 --> 01:17:18,633
Те са доста добри.

1643
01:17:31,967 --> 01:17:33,367
- Ето го.
- благодаря ви

1644
01:17:33,500 --> 01:17:36,166
благодаря познайте сега,
чакаме до нова година.

1645
01:17:36,300 --> 01:17:37,500
Успех

1646
01:17:37,633 --> 01:17:39,166
- На теб също.
- благодаря ви

1647
01:17:57,667 --> 01:18:00,600
Може би трябва да тръгваме
и намери малко шампанско.

1648
01:18:08,367 --> 01:18:09,934
Изглеждаш красива.

1649
01:18:10,066 --> 01:18:11,767
- благодаря ви
- Шампанско?

1650
01:18:11,900 --> 01:18:13,333
о

1651
01:18:13,467 --> 01:18:15,166
благодаря

1652
01:18:15,300 --> 01:18:17,500
Вие трябва да сте нашият шоколатиер.

1653
01:18:17,633 --> 01:18:18,767
о

1654
01:18:18,900 --> 01:18:21,734
Шарлот, това е баща ми.

1655
01:18:21,867 --> 01:18:24,433
О, за мен е чест
да се запознаем, г-н Бродбент.

1656
01:18:24,567 --> 01:18:26,867
Гордън, моля те.

1657
01:18:27,000 --> 01:18:28,567
Хенри ми разказа всичко за теб,

1658
01:18:28,700 --> 01:18:30,700
Шарлот и
магазинът за шоколад.

1659
01:18:30,834 --> 01:18:33,033
Той каза ли ти
за срещата ни днес?

1660
01:18:33,166 --> 01:18:36,333
Бордът е решил
да спре проекта,

1661
01:18:36,467 --> 01:18:40,000
ако е необходимо, така че не го правите
трябва да се боря повече.

1662
01:18:40,133 --> 01:18:43,233
Но има друга игра.

1663
01:18:43,367 --> 01:18:46,533
Преди да има карта, сине мой
измисли друг план,

1664
01:18:46,667 --> 01:18:50,834
което мисля, че вие
трябва да разгледате.

1665
01:18:50,967 --> 01:18:54,266
Може да работи за всички,
включително и теб.

1666
01:18:54,400 --> 01:18:57,600
Моля, извинете ме.

1667
01:19:01,934 --> 01:19:04,567
Хенри, преди теб
кажи нещо, аз...

1668
01:19:04,700 --> 01:19:06,967
аз просто...
Искам да знаеш, че...

1669
01:19:07,100 --> 01:19:10,333
Знам, че никога
искаше да ме нарани.

1670
01:19:10,467 --> 01:19:12,300
Всички правим грешки.

1671
01:19:12,433 --> 01:19:14,900
Да, правим.

1672
01:19:15,033 --> 01:19:19,467
И така, какво беше това друго решение
за което говореше баща ти?

1673
01:19:19,600 --> 01:19:22,600
Е, това беше последен опит
усилия, в случай че всичко друго се провали.

1674
01:19:22,734 --> 01:19:24,934
Искате ли да го видите?

1675
01:19:25,066 --> 01:19:27,100
Да, щях.

1676
01:19:29,066 --> 01:19:30,900
Добре, добре, тук,

1677
01:19:31,033 --> 01:19:32,600
Имам два дизайна.

1678
01:19:32,734 --> 01:19:34,100
Първият е оригиналът,

1679
01:19:34,233 --> 01:19:37,333
където изключих
вашият магазин като цяло,

1680
01:19:37,467 --> 01:19:40,100
така че Доблер Шоколад
няма да бъде засегнат изобщо.

1681
01:19:40,233 --> 01:19:43,500
и вторият,

1682
01:19:43,633 --> 01:19:48,266
това е новият дизайн, където ние
включва Доблер Шоколад.

1683
01:19:48,400 --> 01:19:51,266
Но как...
как ще работи това точно?

1684
01:19:51,400 --> 01:19:53,166
Е, ние ще строим около него,

1685
01:19:53,300 --> 01:19:55,600
но все пак би
да бъдат включени.

1686
01:19:55,734 --> 01:19:57,100
Все още бихте притежавали
магазинът за шоколад,

1687
01:19:57,233 --> 01:19:58,567
точно както правиш сега,

1688
01:19:58,700 --> 01:20:02,066
но щеше да стане
представеният магазин

1689
01:20:02,200 --> 01:20:04,166
в целия проект.

1690
01:20:04,300 --> 01:20:05,800
но...

1691
01:20:05,934 --> 01:20:10,333
решението е
изцяло твой, така че...

1692
01:20:12,233 --> 01:20:14,967
Е, може би е време аз
съчетайте старото и новото.

1693
01:20:15,100 --> 01:20:17,166
ще си помисля

1694
01:20:20,200 --> 01:20:23,433
Ядосан съм по теб, Шарлот.

1695
01:20:23,567 --> 01:20:24,734
Бях ти ядосан.

1696
01:20:24,867 --> 01:20:27,266
но...

1697
01:20:27,400 --> 01:20:30,567
Мисля, че може просто
да се ядосвам и на теб.

1698
01:20:30,700 --> 01:20:32,600
искаш ли да танцуваш

1699
01:20:32,734 --> 01:20:36,133
По-добре ли танцуваш
отколкото твоето кънки?

1700
01:20:36,266 --> 01:20:37,767
О, да.

1701
01:20:37,900 --> 01:20:39,900
Работил съм
на моя валс от години.

1702
01:20:40,033 --> 01:20:41,734
окей

1703
01:22:19,066 --> 01:22:20,400
честито

1704
01:22:20,533 --> 01:22:23,934
благодаря

1705
01:22:24,066 --> 01:22:26,367
Мисля, че съм официално
направих своя избор.

1706
01:22:26,500 --> 01:22:27,600
наистина ли

1707
01:22:27,734 --> 01:22:29,800
Мм-хмм.

1708
01:22:29,934 --> 01:22:31,533
и?

1709
01:22:31,667 --> 01:22:34,200
Мисля, че моята Ома ще бъде
наистина впечатлен

1710
01:22:34,333 --> 01:22:36,934
със замислеността
на вашия дизайн

1711
01:22:37,066 --> 01:22:39,300
и ще бъде почетен

1712
01:22:39,433 --> 01:22:41,533
да бъде магазинът за функции
на вашето развитие.

1713
01:22:41,667 --> 01:22:46,033
И така, това означава ли, че сме
напредваме заедно?

1714
01:22:48,000 --> 01:22:50,567
Звучи като да.

1715
01:22:50,700 --> 01:22:53,200
Към старите.

1716
01:22:53,333 --> 01:22:54,433
И към новото.

1717
01:23:02,467 --> 01:23:05,066
Честита Нова година, Хенри.

1718
01:23:06,100 --> 01:23:09,166
Честита Нова година, Шарлот.